Aripíjemesce

Aripíjemesce (1)Lassa de stroligà, (2) pisciacquasanta, (3)bona serva de ddio, mugnetta grega, (4)prima che ttrovi piú chi tte ce pregas'hanno da sprofonnà Ssantiquaranta. (5)Fremma! pascienza! e cce n'ho avuta tanta,che ssur collo sce porto la risega. (6)Ma adesso che pe tte sserro bbottega, (7)te fo ccredenza cuanno er gallo canta.Serra tu ppuro, (8) e appoggeje l'abbiffa; (9)e 'r po' d'avanzo c'hai de farinella (10)si nu lo vôi spregà mettelo in riffa. (11)Io nun crompo ppiú vvacca pe vvitella:m'abbasta de strozzà (12) ll'urtima miffa. (13)La bbrascia scotta ppiú dde la padella. (14)Note:1 Ripigliamoci, se puoi.2 Arzigogolare.3 Pinzochera.4 Mummia greca, cioè modestina in apparenza.5 Chiesa di Roma.6 Il solco.7 Non ci penso più.8 Pure.9 Applicaci le biffe, i suggelli legali.10 Gonorrea.11 Le riffe sono certi lotti particolari, risoluti dalla estrazione del pubblico.12 Ingoiare.13 Bugia fraudolenta.14 Proverbio, cioè: «non voglio peggiorare, cadendo dalla padella sulla bragia».Giuseppe Gioachino BelliIn legno, da Baccano alla Storta, D'er medemo - 11 ottobre 1831(Sonetto 207)