LXI.Mamma la sa lungaEh, mamma mia, com' avrebbe da fà ? (1)- Fa' corne vòi. - Lui nu' me vò capì,E a me, in sto modo, propio nu' me va....- Vòi che tu' madré je lo vadi a dì?!- Nun dico questo; ma st' affare qua,Già ve l'ho detto, finisce accusi:Lu' nun capisce! ... - E tu làssel' annà.- E allora io? - Ma in ste faccènne qui,Tu nu' lo sai la pratica che ciò. (2)Lo vòi sposà? Be', tu da' udienza a me:Méttete (3) cor un antro.... Per un po',Mica pe' sempre. - Ma si (4) poi ...? - Ma tuFa'quer che dico, e allora sto cecè (5)Lo vederai come te casca giù.Note: 1 Com'avrei da fare ? - 2 Ci ho. - 3 Mettiti a fare all'amore. - 4 Se. - 5 Cecè, qualcosa più di minchione.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 109
Mamma la sa lunga
LXI.Mamma la sa lungaEh, mamma mia, com' avrebbe da fà ? (1)- Fa' corne vòi. - Lui nu' me vò capì,E a me, in sto modo, propio nu' me va....- Vòi che tu' madré je lo vadi a dì?!- Nun dico questo; ma st' affare qua,Già ve l'ho detto, finisce accusi:Lu' nun capisce! ... - E tu làssel' annà.- E allora io? - Ma in ste faccènne qui,Tu nu' lo sai la pratica che ciò. (2)Lo vòi sposà? Be', tu da' udienza a me:Méttete (3) cor un antro.... Per un po',Mica pe' sempre. - Ma si (4) poi ...? - Ma tuFa'quer che dico, e allora sto cecè (5)Lo vederai come te casca giù.Note: 1 Com'avrei da fare ? - 2 Ci ho. - 3 Mettiti a fare all'amore. - 4 Se. - 5 Cecè, qualcosa più di minchione.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 109