L'amante de prima e quello d'adessoPrima annava a trovą l'innammoratasonanno la chitara allegramente,eppoi montava, coraggiosamente,su 'na scala de seta preparata.Adesso, invece, č tutto diferente:mó cosamo (1) una donna maritatasenza chitara, senza serenata,senza scala de seta, senza gnente.Dev'esse propio granne l'affezzionese je sonamo, senza fa' rumore,er campanello elettrico ar portone.E ammalappena (2) che ce fa er segnalese famo portą su da l'ascensorementre er marito scegne pe' le scale.Note:1 Dal verbo «cosare», il quale puņ fare le veci di molti altri.2 Non appena.Trilussa1912. Da: Ommini e bestie - Sonetti ripescati, 1923Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 383
L'amante de prima...
L'amante de prima e quello d'adessoPrima annava a trovą l'innammoratasonanno la chitara allegramente,eppoi montava, coraggiosamente,su 'na scala de seta preparata.Adesso, invece, č tutto diferente:mó cosamo (1) una donna maritatasenza chitara, senza serenata,senza scala de seta, senza gnente.Dev'esse propio granne l'affezzionese je sonamo, senza fa' rumore,er campanello elettrico ar portone.E ammalappena (2) che ce fa er segnalese famo portą su da l'ascensorementre er marito scegne pe' le scale.Note:1 Dal verbo «cosare», il quale puņ fare le veci di molti altri.2 Non appena.Trilussa1912. Da: Ommini e bestie - Sonetti ripescati, 1923Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 383