Tango e furlana

Tango e furlana (1)Er Papa nun vô er Tango perché, spesso,er cavajere spigne e se strufinasopra la panza de la ballerinache, su per giù, se regola lo stesso.Invece la Furlana è più carina:la donna balla, l'omo je va appresso,e l'unico contatto ch'è permessose basa sur de dietro de la schina (2).Ma un ballo ch'è der secolo passatoco' le veste attillate se fa male:e er Papa, a questo, mica cià pensato;come vôi che se mòvino? Nun restache la Curia permetta, in via speciale,che le signore s'arzino la vesta.Note:1 La danza tango nata in America era entrata in Europa dal 1911. Corse poi la voce che Pio X avesse suggerito di sostituirle come più castigata la furlana, antico ballo del Friuli, facendola provare in sua presenza2 Schiena.Trilussa1° febbraio 1914. Da: Ommini e bestie - Sonetti ripescati, 1923Trilussa, Tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 390