L'acqua rumatica (1)«Che ccrompi?» «Crompo l'acqua de lavanna». (2)«Che ddiavolo sce fai?» «Pe ddà l'odore».«E ppoi dove la porti?» «A la locanna».«E ppe cchi sserve?» «P'er Commannatore». (3)O mmatti come la raggion commanna! (4)Sciacquatura de culi de signoreha da esse 'no spirito de mannada méttete p'er naso un bon fragore! (5)Ma ssi tte dico, cristo, che ssò ccosecose da diventacce sticcaleggna, (6)e ddoppo imminestrà (7) bbôtte fecciose.Sto monno-novo tanto se l'ingeggnac'ha ttrovo a ddà ppe bbàrzimo de rosel'acqua che cce se laveno la freggna.Note:1 Aromatica.2 Lavanda, lavandola o «spigo».3 Commendatore.4 A non più su.5 Fragranza.6 Tagliatore di legna da fuoco.7 Ministrare, dispensare.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 23 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 224)
L'acqua rumatica
L'acqua rumatica (1)«Che ccrompi?» «Crompo l'acqua de lavanna». (2)«Che ddiavolo sce fai?» «Pe ddà l'odore».«E ppoi dove la porti?» «A la locanna».«E ppe cchi sserve?» «P'er Commannatore». (3)O mmatti come la raggion commanna! (4)Sciacquatura de culi de signoreha da esse 'no spirito de mannada méttete p'er naso un bon fragore! (5)Ma ssi tte dico, cristo, che ssò ccosecose da diventacce sticcaleggna, (6)e ddoppo imminestrà (7) bbôtte fecciose.Sto monno-novo tanto se l'ingeggnac'ha ttrovo a ddà ppe bbàrzimo de rosel'acqua che cce se laveno la freggna.Note:1 Aromatica.2 Lavanda, lavandola o «spigo».3 Commendatore.4 A non più su.5 Fragranza.6 Tagliatore di legna da fuoco.7 Ministrare, dispensare.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 23 ottobre 1831 - D'er medemo(Sonetto 224)