Cartelloni naturaliQuanno, da regazzotto, me fermavodavanti a un manifesto colossalee a colori vistosi, io m'incantavoa guardà quela tavola muraled'artista de lunghissimo pennello,ma sempre professore ... de cartello.Disegni da occupà facciate intere,che l'attacchino, per appiccicalli,veniva co' 'na scala da pompiere;scene imponenti d'opere e de ballida richiamà cristiani a centinarach' assartaveno palchi e piccionara.L'Aida, l'Africana o er Meo Patacca,er Marchese der Grillo o la Traviata,Roma de quell'età, casa o baracca,è invortata de carta sceneggiata.Cartelloni teatrali a forti tinte:cento figure celebbri dipinte ...Tosca ch'ammazza Scàrpia, ar second'atto,eppoi j' accenne puro la candela;Salomè co' la testa drent'ar piatto,Gujermo Telle, quello de la mela ...T'aggustavi un finale de traggedia,'na scena madre ... e nun pagavi sedia!Godevi mejo lì che dar lubbione,dove salivi fino ar lucernarioco' la lingua de fôri e cor fiatone;tanto sudato che, p'avé 'no svario,t' arinfrescavi co' 'na limoneae frullavi la coccia giù in platea.Quanti quadri! ... Che brividi! ... Che scosse! ...Ma ce trovavi puro antri soggetti:Bufolo Bille tra le Pellirosse,l'atleta de la lotta: Bartoletti ...Eh, nun trionfava, allora, er pugno a l'occhio,ma la forza der petto e der ginocchio!Er Giardino Zoologgico nun c'era,ma un fregaccio de tigri e de leonispaventaveno, spesso, Roma intera,spupazzettati su li cartelloni:manifesti de quarche Circo Equestre,ch' arivaveno a l' urtime finestre.Certo, la popolana baccajavaa trovasse 'ste bestie su le mura:- Mo ciamancava puro Numa Haavape' fa' piagne' 'sta povera cratura!Ma guarda un po'! .... 'Ste berve co' l'artijil' attàcchino a le strade senza fiji! ... -- Sara Nunziata mia, guardate quelloche passa fiume sopra un fil de fero ...Domenica, pur'io vado a vedello:so' cose che impressioneno davero! ... -- Io me lo godo qui, sur manifesto ...Ce l'ho de faccia a casa: fo più presto! -E er vecchio tabbellone de le Corsecor fantino a sartà la staccionata? ...Sognavi prati, vincite, risorse,davanti a quela carta colorata.Nun t'invitava a musiche e arie belle,ma c'era l'aria de le Capannelle ...Che ritrattista è stato er cartellone,quante fisonomie cià presentato!Novelli, Mardacea, l'«Omo Cannone»,la Duse, «Brugnoletto», la Melato,«Nino de Ponte», Fregoli, Tamburi:gente ch'ò conosciuta su li muri!La Dea de l'Aria, pronta pe' la mossa;De Lagrange che fa mezza volatae già te mette un gelo drento l'ossa;Messalina ingrandita o più allargata;li cavalli der Circolo Sciumanne,Maria Antonietta misurata a canne ...Pubbricità ambulante a urlà pe' strada ...Ommini co' un ritratto su le spalle,che strilleno: - Ar Savoja! ... Tortajada! ...Er Metastasio, l'Adriano, er Valle:'gni teatro a mostrà quarche veduta,prima che discoresse l'Arte Muta.Ah, tempi d'oro quanno, regazzini,noi s' aggustamio l' Opere insinentasopra le scatolette de cerini! ...- E questa, dimme un po', chi arippresenta? ... -- La Jone ... - Oddio che morte, poverella! .. .- Se la giocamo, Ni', a figurinella? ...E a Carnovale? ... Roma era copertade manifesti, tutti a mascheronico' l' occhi vóti e co' la bocca aperta,lì a ditte ch'era tempo de vejoni;a di' ch'eri tu puro, ammascherato,er manifesto der frescone nato!Roma d'allora, spinta da 'na molla,zompava da spettacolo a spettacolo ...Pe' virtù de pennello, carta e collapiù d'un pittore ha fatto 'sto miracolo:riusciva a fa' incollà «Tutto esaurito»perfino sur programma più stranito.Se sa, fra tanta folla a fasse sotto,c'era er maschietto pronto a intrufolassecor permanente de lo scappellotto.E lui, sur muro, daje a vendicasse ...Percui, vedevi Amleto a strappi e sgraffie Lina Cavalieri co' li baffi.Mo s'è ristretto puro er cartellone,ma ciài la radio pe' capì er soggetto;godi er teatro pe' televisione,come si stassi a l'Opera, in palchetto.Senti l'apprauso, er fischio: tutto chiaro ...Peccato che ciamanchi er bibbitaro!Giulio Cesare SantiniDa: Strenna dei Romanisti 1956, pag. 29-31
Cartelloni naturali
Cartelloni naturaliQuanno, da regazzotto, me fermavodavanti a un manifesto colossalee a colori vistosi, io m'incantavoa guardà quela tavola muraled'artista de lunghissimo pennello,ma sempre professore ... de cartello.Disegni da occupà facciate intere,che l'attacchino, per appiccicalli,veniva co' 'na scala da pompiere;scene imponenti d'opere e de ballida richiamà cristiani a centinarach' assartaveno palchi e piccionara.L'Aida, l'Africana o er Meo Patacca,er Marchese der Grillo o la Traviata,Roma de quell'età, casa o baracca,è invortata de carta sceneggiata.Cartelloni teatrali a forti tinte:cento figure celebbri dipinte ...Tosca ch'ammazza Scàrpia, ar second'atto,eppoi j' accenne puro la candela;Salomè co' la testa drent'ar piatto,Gujermo Telle, quello de la mela ...T'aggustavi un finale de traggedia,'na scena madre ... e nun pagavi sedia!Godevi mejo lì che dar lubbione,dove salivi fino ar lucernarioco' la lingua de fôri e cor fiatone;tanto sudato che, p'avé 'no svario,t' arinfrescavi co' 'na limoneae frullavi la coccia giù in platea.Quanti quadri! ... Che brividi! ... Che scosse! ...Ma ce trovavi puro antri soggetti:Bufolo Bille tra le Pellirosse,l'atleta de la lotta: Bartoletti ...Eh, nun trionfava, allora, er pugno a l'occhio,ma la forza der petto e der ginocchio!Er Giardino Zoologgico nun c'era,ma un fregaccio de tigri e de leonispaventaveno, spesso, Roma intera,spupazzettati su li cartelloni:manifesti de quarche Circo Equestre,ch' arivaveno a l' urtime finestre.Certo, la popolana baccajavaa trovasse 'ste bestie su le mura:- Mo ciamancava puro Numa Haavape' fa' piagne' 'sta povera cratura!Ma guarda un po'! .... 'Ste berve co' l'artijil' attàcchino a le strade senza fiji! ... -- Sara Nunziata mia, guardate quelloche passa fiume sopra un fil de fero ...Domenica, pur'io vado a vedello:so' cose che impressioneno davero! ... -- Io me lo godo qui, sur manifesto ...Ce l'ho de faccia a casa: fo più presto! -E er vecchio tabbellone de le Corsecor fantino a sartà la staccionata? ...Sognavi prati, vincite, risorse,davanti a quela carta colorata.Nun t'invitava a musiche e arie belle,ma c'era l'aria de le Capannelle ...Che ritrattista è stato er cartellone,quante fisonomie cià presentato!Novelli, Mardacea, l'«Omo Cannone»,la Duse, «Brugnoletto», la Melato,«Nino de Ponte», Fregoli, Tamburi:gente ch'ò conosciuta su li muri!La Dea de l'Aria, pronta pe' la mossa;De Lagrange che fa mezza volatae già te mette un gelo drento l'ossa;Messalina ingrandita o più allargata;li cavalli der Circolo Sciumanne,Maria Antonietta misurata a canne ...Pubbricità ambulante a urlà pe' strada ...Ommini co' un ritratto su le spalle,che strilleno: - Ar Savoja! ... Tortajada! ...Er Metastasio, l'Adriano, er Valle:'gni teatro a mostrà quarche veduta,prima che discoresse l'Arte Muta.Ah, tempi d'oro quanno, regazzini,noi s' aggustamio l' Opere insinentasopra le scatolette de cerini! ...- E questa, dimme un po', chi arippresenta? ... -- La Jone ... - Oddio che morte, poverella! .. .- Se la giocamo, Ni', a figurinella? ...E a Carnovale? ... Roma era copertade manifesti, tutti a mascheronico' l' occhi vóti e co' la bocca aperta,lì a ditte ch'era tempo de vejoni;a di' ch'eri tu puro, ammascherato,er manifesto der frescone nato!Roma d'allora, spinta da 'na molla,zompava da spettacolo a spettacolo ...Pe' virtù de pennello, carta e collapiù d'un pittore ha fatto 'sto miracolo:riusciva a fa' incollà «Tutto esaurito»perfino sur programma più stranito.Se sa, fra tanta folla a fasse sotto,c'era er maschietto pronto a intrufolassecor permanente de lo scappellotto.E lui, sur muro, daje a vendicasse ...Percui, vedevi Amleto a strappi e sgraffie Lina Cavalieri co' li baffi.Mo s'è ristretto puro er cartellone,ma ciài la radio pe' capì er soggetto;godi er teatro pe' televisione,come si stassi a l'Opera, in palchetto.Senti l'apprauso, er fischio: tutto chiaro ...Peccato che ciamanchi er bibbitaro!Giulio Cesare SantiniDa: Strenna dei Romanisti 1956, pag. 29-31