La lingua de' la soceraLa lavatrice, propio ce voleva!E la mi' nora adesso quant'è brava,davanti ar bussolotto che je lavaappena che ariggira quarche leva!Ar tempo de 'na vorta, se sbattevaer petto a la funtana, e se lavavacantanno li stornelli, eppoi ce staval' orgojo, e quela robba arisprenneva.Mò lei cià tutto elettrico: er frullino,er tritatutto, er forno, la cucina,er friggitére, e inzino l'accennino.Già penzato er mi' fijo, a 'sta trovata:j'ha costruito quelo co' la spinache, quarche vorta, ce resta attaccata!Mò poi j'ha preso co' l'antiquariato:t'ha trasformato er lume de l'ingresso,cor fero mio da stiro, e ar temp'istessodice ch'è antico, e l'ha valorizzato.Intanto, ar primo pupo che j'è nato(ha fatto quattro giorni propio adesso),manco po' daje er latte: j'è successoche nun ce n'ha 'na goccia, s'è quajato!Queste so' cose de' sti tempi nôvi:tante modernità, tutto perfetto,ma donne de 'na vorta, 'ndo' le trovi?Io tengo sessant'anni, e 'n sò' buatte:co' dieci fij azzinnati e da 'sto petto,se annamo a strigne, c'esce ancora er latte!Romeo CollaltiStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 72
La lingua de' la socera
La lingua de' la soceraLa lavatrice, propio ce voleva!E la mi' nora adesso quant'è brava,davanti ar bussolotto che je lavaappena che ariggira quarche leva!Ar tempo de 'na vorta, se sbattevaer petto a la funtana, e se lavavacantanno li stornelli, eppoi ce staval' orgojo, e quela robba arisprenneva.Mò lei cià tutto elettrico: er frullino,er tritatutto, er forno, la cucina,er friggitére, e inzino l'accennino.Già penzato er mi' fijo, a 'sta trovata:j'ha costruito quelo co' la spinache, quarche vorta, ce resta attaccata!Mò poi j'ha preso co' l'antiquariato:t'ha trasformato er lume de l'ingresso,cor fero mio da stiro, e ar temp'istessodice ch'è antico, e l'ha valorizzato.Intanto, ar primo pupo che j'è nato(ha fatto quattro giorni propio adesso),manco po' daje er latte: j'è successoche nun ce n'ha 'na goccia, s'è quajato!Queste so' cose de' sti tempi nôvi:tante modernità, tutto perfetto,ma donne de 'na vorta, 'ndo' le trovi?Io tengo sessant'anni, e 'n sò' buatte:co' dieci fij azzinnati e da 'sto petto,se annamo a strigne, c'esce ancora er latte!Romeo CollaltiStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 72