L'attastata

L'attastata"Ciò voja de sgrullà un po' er farpalà,ch'è cquelo che se dice er cacc'e mmétte-me manca ormai da mesi diciassette-,nun è che mme vorebbe 'n po' ajutà?Stagnaro nu' lo só, pe' inzifonànun serve manco er mago o le bacchette,abbasta che mme fà toccà le tette,poi vede si ccomincio a sfuticchià".Se vorta: "Ma sei matto, gran porcone?Io só 'na donna onesta e mmaritata!Bbigna che le rispetti le perzóne!"."Signora, lei me scusi lo scandajo,l'ho ffatto mentre che llei era vortata ...mò che l'ho vvista bene ... era 'no sbajo!".Note:Tit.: Il sondaggiov.1, sgrullà er farpalà: coìre.v.2, cacc'e mmétte: coìre.v.5, stagnaro: idraulico.v.5, inzifonà: coìre.v.8, sfuticchià: coìre.v.9, se vorta: si volta.v.12, bigna: bisogna (ant.).v.13, scandajo: sondaggio.Valerio Sampieri24 settembre 201729 modi per dire coìre:alliscià er pelo a li cunijiannasse a segnà la risìpolaarrotà er bicchièrebuggeràcacc'e méttecavarcàcosàfàfà còsafà l'amóreficche ficchefóttefregàincuperchiàingabbiàingrufàintigneinzeppàinzifonàmiètepaludàsbattescaricà le céstescopàsfuticchiàsfutticchiàsgrullà er farpalàtoccàzompà