Piazzetta romanaSanta Maria in Trastevere ar tramontoè tutta luccicante d'oro fino,'na goccia appress'a 'n'antra, là vicinola fontana de marmo se fa er contode quante rondinelle so' tornate.Co' 'n'aria da filosofo scocciatol'oste, fôri la porta de bottega,fissa in celo lo sguardo trasognatocome se puro luise stasse a ricontà le rondinelle.(Magara invece se starà a fa' er contode le botti' de vino ch'ha ordinato).Tra un coro de campane e campanellescenne dar celo la benedizzione:nell'ombra le vecchiette dell' Ospizziofiotteno piano piano un'orazzione.Quer sôno de campane verso serate mette addosso la malinconia,puro se c'è nell'aria la maggìache t'ariporta sempre Primavera.Co' 'na ventata ariva all'improvisoun odore curioso, un po' mischiato,che sta fra la mentuccia e la gaggìa.Adesso che ce penso:è un odore d'incenso ...d'incenso e de carciofi a' la giudìa.Er sole butta l'urtima fiammata,la più rossa, che avvampa li colorie accenne l'oro sopra a' la facciata.Una nuvola rosa de passaggiose specchia un tantinello ne' la vasca,beve quarche sorsata,(je n' abbasta un assaggio)e ricomincia a corre in mezz'ar celo.Poi piano piano tutto se sbiadiscecome se er sole se mettesse un velo:se smorza la facciata de' la chiesa,la vasca se fa griggia,l'acqua diventa nera:ecco 'n'antra giornata che finisce,,che sparisce ner tempo ... e bôna sera!Clara RaimondiStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 320
Piazzetta romana
Piazzetta romanaSanta Maria in Trastevere ar tramontoè tutta luccicante d'oro fino,'na goccia appress'a 'n'antra, là vicinola fontana de marmo se fa er contode quante rondinelle so' tornate.Co' 'n'aria da filosofo scocciatol'oste, fôri la porta de bottega,fissa in celo lo sguardo trasognatocome se puro luise stasse a ricontà le rondinelle.(Magara invece se starà a fa' er contode le botti' de vino ch'ha ordinato).Tra un coro de campane e campanellescenne dar celo la benedizzione:nell'ombra le vecchiette dell' Ospizziofiotteno piano piano un'orazzione.Quer sôno de campane verso serate mette addosso la malinconia,puro se c'è nell'aria la maggìache t'ariporta sempre Primavera.Co' 'na ventata ariva all'improvisoun odore curioso, un po' mischiato,che sta fra la mentuccia e la gaggìa.Adesso che ce penso:è un odore d'incenso ...d'incenso e de carciofi a' la giudìa.Er sole butta l'urtima fiammata,la più rossa, che avvampa li colorie accenne l'oro sopra a' la facciata.Una nuvola rosa de passaggiose specchia un tantinello ne' la vasca,beve quarche sorsata,(je n' abbasta un assaggio)e ricomincia a corre in mezz'ar celo.Poi piano piano tutto se sbiadiscecome se er sole se mettesse un velo:se smorza la facciata de' la chiesa,la vasca se fa griggia,l'acqua diventa nera:ecco 'n'antra giornata che finisce,,che sparisce ner tempo ... e bôna sera!Clara RaimondiStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 320