Er Mosè de MicchelangeloMicchelangelo guarda er su' lavoro.Quer Mosè ch'à scorpito è parpitante;j'amanca la parala a quer gigante,je la darebbe, si abbastasse l'oro.Penza: - Pe' quanto penzo e me ciàccoronun posso fa 'na statuva parlante;er marmo nun cià l'anima penzante,e io, co' 'sto rammarico ce moro.- Che ce vorebbe - penza - si er Signorefacesse 'sto miracolo infinitoconzolanno 'sto povero scurtore? ...Ma quer penziero er côre già je tarla ...cerca un martello e, tutto inviperito,je dà 'na martellata e strilla: - E parla! ...II(L'antra faccia de la medaja)Doppo que' la solenne martellataMosè guarda severo lo scurtore:Micchelangelo sente un gran tremore ...la statuva davero s'è animata!Mosè sbadija; se dà 'na stirata,se storcina la barba a gran furore ...su le guance je stà a venì er colore ...mo' se move ... la statuva s'è arzata!Micchelangelo guarda ... è assai felice:- Mo' parla ... m'aringrazzia ... è troppo giusto ... -Lui se gratta er ginocchio, e poi je dice:- ... Se pieno a martellate le persone?Mordivoi, questo è un gran cescerro gusto.Ma nu' la pianti mai de fà er fre ... scone?Clemente GiuntellaStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 216
Er Mosè de Micchelangelo
Er Mosè de MicchelangeloMicchelangelo guarda er su' lavoro.Quer Mosè ch'à scorpito è parpitante;j'amanca la parala a quer gigante,je la darebbe, si abbastasse l'oro.Penza: - Pe' quanto penzo e me ciàccoronun posso fa 'na statuva parlante;er marmo nun cià l'anima penzante,e io, co' 'sto rammarico ce moro.- Che ce vorebbe - penza - si er Signorefacesse 'sto miracolo infinitoconzolanno 'sto povero scurtore? ...Ma quer penziero er côre già je tarla ...cerca un martello e, tutto inviperito,je dà 'na martellata e strilla: - E parla! ...II(L'antra faccia de la medaja)Doppo que' la solenne martellataMosè guarda severo lo scurtore:Micchelangelo sente un gran tremore ...la statuva davero s'è animata!Mosè sbadija; se dà 'na stirata,se storcina la barba a gran furore ...su le guance je stà a venì er colore ...mo' se move ... la statuva s'è arzata!Micchelangelo guarda ... è assai felice:- Mo' parla ... m'aringrazzia ... è troppo giusto ... -Lui se gratta er ginocchio, e poi je dice:- ... Se pieno a martellate le persone?Mordivoi, questo è un gran cescerro gusto.Ma nu' la pianti mai de fà er fre ... scone?Clemente GiuntellaStrenna dei Romanisti, 1966, pag. 216