Er baroneEr barone Scadutocredo che fosse de Caltaggirone;è più che un vero nobbile,un vero decaduto;ma è un galantomone.Cià la faccia severa,le spalle curve e la barbetta nera:arto, piuttosto secco, stremenzito,cià l'espressione, in fonno,d'un omo ch'à patitoe resta solo ar monno.Er vestito che porta estate e invernoè tutto un gran rennacciopiù antico che moderno,è 'no straccio sbiadito de colore!Però t'accorgi subbito ch'er tajol'ha fatto un gran sartore!Legata a un cordoncinopel difetto d'un occhio, tutto er giornoporta la caramella;la porta da quann'era regazzino;credo sia sempre quella!Manca er cerchietto d'oroche je girava attorno.E porta un bastoncinoforse de cannadindia fino, finodove, in fonno, à piantato'na spilla pe' traverso - Come gnente ...(nessuno se ne avvede)Lo vedi indifferente,vicino a un marciapiede,dà' un corpo secco, e non fallisce mica:ogni botta 'na cica!Fa conto un giocoliereche ha preso tanta praticaa esercità, er mestiereche manco se ne accorge.Lui che nun cià più renditemo s'è ridotto a questo!Mestiere come tanti, in fonno, onestoesercitato quasi d' anniscostoma co' prudenza e signorilità.Sì, c'è l'inconvenienteche lo vede la gentee questo je dispiace,ma pèrdece la pacedoppo tutto ... perchè?Piazza de Spagna, Du' Macelli, er Tùnnele,Corso, Via Nazzionaleso' strade che je frùttenoè tanto naturale!da Aragno a San Silvestrola zinna se fa bona;c'è troppa robba: è un guajo ...ce vorebbe un canestro.È un gettito continuo; 'na fiumanade Macedonia extra e de Serajomozze de marca ingrese e americana.Lo fregheno però le conoscenze ...Quarcuno lo saluta: «Addio Barone!»«Se vedemo, Scaduto!»Lui risponne educatoma, in fonno, un po' seccatoche l'abbino veduto.Un giorno 'na stranierache fumava, fumava ...come 'na ciminiera,seduta ar tavolino d'un caffè,paga er conto: com'è come nun'èje casca da la borsa'na cartuccella de cinquanta lire.Lui che la vede, subbito, per crilla,ce mette sopra er piede,l'agguanta co' la spillapoi corre come un furmineappresso a la signora:- Guardi si ch'à perduto!- Nun ho perduto gnente, - dice quella.- Perde cinquanta lire - fa Scaduto -je so' cascate mo', da la borsetta -.Lei pe' guardà', butta la sigarettapoi, presi li bajocchi,va via de corsa pe' l' affari sui.- Grazie - dice er barone -che raccoje la mozza, contentone.E ... chi ringrazia è lui!Augusto JandoloDa Strenna dei Romanisti, 1948, pag. 30
Er barone
Er baroneEr barone Scadutocredo che fosse de Caltaggirone;è più che un vero nobbile,un vero decaduto;ma è un galantomone.Cià la faccia severa,le spalle curve e la barbetta nera:arto, piuttosto secco, stremenzito,cià l'espressione, in fonno,d'un omo ch'à patitoe resta solo ar monno.Er vestito che porta estate e invernoè tutto un gran rennacciopiù antico che moderno,è 'no straccio sbiadito de colore!Però t'accorgi subbito ch'er tajol'ha fatto un gran sartore!Legata a un cordoncinopel difetto d'un occhio, tutto er giornoporta la caramella;la porta da quann'era regazzino;credo sia sempre quella!Manca er cerchietto d'oroche je girava attorno.E porta un bastoncinoforse de cannadindia fino, finodove, in fonno, à piantato'na spilla pe' traverso - Come gnente ...(nessuno se ne avvede)Lo vedi indifferente,vicino a un marciapiede,dà' un corpo secco, e non fallisce mica:ogni botta 'na cica!Fa conto un giocoliereche ha preso tanta praticaa esercità, er mestiereche manco se ne accorge.Lui che nun cià più renditemo s'è ridotto a questo!Mestiere come tanti, in fonno, onestoesercitato quasi d' anniscostoma co' prudenza e signorilità.Sì, c'è l'inconvenienteche lo vede la gentee questo je dispiace,ma pèrdece la pacedoppo tutto ... perchè?Piazza de Spagna, Du' Macelli, er Tùnnele,Corso, Via Nazzionaleso' strade che je frùttenoè tanto naturale!da Aragno a San Silvestrola zinna se fa bona;c'è troppa robba: è un guajo ...ce vorebbe un canestro.È un gettito continuo; 'na fiumanade Macedonia extra e de Serajomozze de marca ingrese e americana.Lo fregheno però le conoscenze ...Quarcuno lo saluta: «Addio Barone!»«Se vedemo, Scaduto!»Lui risponne educatoma, in fonno, un po' seccatoche l'abbino veduto.Un giorno 'na stranierache fumava, fumava ...come 'na ciminiera,seduta ar tavolino d'un caffè,paga er conto: com'è come nun'èje casca da la borsa'na cartuccella de cinquanta lire.Lui che la vede, subbito, per crilla,ce mette sopra er piede,l'agguanta co' la spillapoi corre come un furmineappresso a la signora:- Guardi si ch'à perduto!- Nun ho perduto gnente, - dice quella.- Perde cinquanta lire - fa Scaduto -je so' cascate mo', da la borsetta -.Lei pe' guardà', butta la sigarettapoi, presi li bajocchi,va via de corsa pe' l' affari sui.- Grazie - dice er barone -che raccoje la mozza, contentone.E ... chi ringrazia è lui!Augusto JandoloDa Strenna dei Romanisti, 1948, pag. 30