Il Natale de RomaPerché, domani ch'è 'r Ventuno Apriledice a Tito, un amico -nun pensi a festeggià'in quarche modo, la romanità?Vesti er maschietto da gueriero antico!A lui er consijo mica je dispiace;anzi! è 'n omaggio a Roma, che je piace.Si sente 'sto bisogno Giggi Tonticollega macellaro, ch'è romano,ma è nato a San Martino de li monti,capischi, a San Martino?!che dovrebbe dì' lui che cià la sorted'esse' romano nun so quante vorteperché trasteverino?Guardi che a 'sto maschiettoje va proprio a pennello 'st'armatura!Ermo, corazza, gambali, cintura ...- Te piace, eh Romoletto?Romoletto ha sett'anni,È 'na specie de sgorbiopiuttosto tarchiatello.Pe' Tito, è naturale,è sempre stato un regazzino bello,pe' l'antri è un mezzo abborto;storto, rachitinoso,pieno de capriccetti e dispettoso.- Spostato che t'avranno quer bottonete calza come un guanto:sarà 'na perfezione.Er padre entusiasmatoguarda er cacazzibetto,fagottello argentatoche pare un cuccumetto.- Papà, ciamanca er mitra!?- E che ce fai?- Serve pe' fa la guera bene assai!Fa la commessa: - Ma 'sto ragazzettoè un tipo di belligero precoce. -Per nun passà' da stupido er sor Titofa vede' ch'ha capitoe abbozza un sorisetto:- Je lo dia 'sto fucile.- Ma è un'epoca diversa!cor costume nun va ...- Vojo er mitra, papà!- Ma nun ce guardi all'epoca,in fonno che je fa?- Quanno è contento lei ...eccote er fuciletto.- Come se spara? Inségneme!- Così: spigni er grilletto.- E sarà bono p'ammazzà' Baffone?- Antro che bono! Io so' persuasache, un giorno, er fijo suo sarà un leone!- Baffone, sa chi è?Er gatto che ciò a casa;faccia piuttosto er conto, senta a me.- Mitra, duemila tre, cartucce cento,Dieci er costume da romano antico,cassa: dodicimila e quattrocento!Tito, ch'è 'n' omo grosso,te diventa un colossoquanno che caccia er portafojo e paga!Exe borsaro nero,cià un gesto largo come un gran signore.Poi sorte dar Bazzàree se strascina dietro er regazzinotutto lustro de latta rilucente:è un pescetto de lago, un latterino;porta er mitra a tracollae se lo strigne ar petto.Padre e fijo attraverseno la follache spasseggia pel Corso. C'è quarcunoche s' arivorta e ride,Tito che se n'avvedediventa, tutt'a un botto, communista(lui a quelli nun ce crede)ma guai a toccaje er fijo, je viè' l'estrode fa' 'n'acciaccapista!A casa, ammalappena ch'è arivato,spojanno Romolettoch'è tutto indolenzito e stracco morto,borbotta tra de se:«Dimme si che te giova d'affannattede fa' 'st'omaggio a Roma e a li romaniquanno che so' li primi a cojonatte?».La donna der Bazzàre nun cià torto,l'arma co' quer costume ce contrasta!Nun te lo mette più, nun c'è bisogno!Esci cor mitra: basta!Augusto JandoloDa Strenna dei Romanisti, pag. 97
Il Natale de Roma
Il Natale de RomaPerché, domani ch'è 'r Ventuno Apriledice a Tito, un amico -nun pensi a festeggià'in quarche modo, la romanità?Vesti er maschietto da gueriero antico!A lui er consijo mica je dispiace;anzi! è 'n omaggio a Roma, che je piace.Si sente 'sto bisogno Giggi Tonticollega macellaro, ch'è romano,ma è nato a San Martino de li monti,capischi, a San Martino?!che dovrebbe dì' lui che cià la sorted'esse' romano nun so quante vorteperché trasteverino?Guardi che a 'sto maschiettoje va proprio a pennello 'st'armatura!Ermo, corazza, gambali, cintura ...- Te piace, eh Romoletto?Romoletto ha sett'anni,È 'na specie de sgorbiopiuttosto tarchiatello.Pe' Tito, è naturale,è sempre stato un regazzino bello,pe' l'antri è un mezzo abborto;storto, rachitinoso,pieno de capriccetti e dispettoso.- Spostato che t'avranno quer bottonete calza come un guanto:sarà 'na perfezione.Er padre entusiasmatoguarda er cacazzibetto,fagottello argentatoche pare un cuccumetto.- Papà, ciamanca er mitra!?- E che ce fai?- Serve pe' fa la guera bene assai!Fa la commessa: - Ma 'sto ragazzettoè un tipo di belligero precoce. -Per nun passà' da stupido er sor Titofa vede' ch'ha capitoe abbozza un sorisetto:- Je lo dia 'sto fucile.- Ma è un'epoca diversa!cor costume nun va ...- Vojo er mitra, papà!- Ma nun ce guardi all'epoca,in fonno che je fa?- Quanno è contento lei ...eccote er fuciletto.- Come se spara? Inségneme!- Così: spigni er grilletto.- E sarà bono p'ammazzà' Baffone?- Antro che bono! Io so' persuasache, un giorno, er fijo suo sarà un leone!- Baffone, sa chi è?Er gatto che ciò a casa;faccia piuttosto er conto, senta a me.- Mitra, duemila tre, cartucce cento,Dieci er costume da romano antico,cassa: dodicimila e quattrocento!Tito, ch'è 'n' omo grosso,te diventa un colossoquanno che caccia er portafojo e paga!Exe borsaro nero,cià un gesto largo come un gran signore.Poi sorte dar Bazzàree se strascina dietro er regazzinotutto lustro de latta rilucente:è un pescetto de lago, un latterino;porta er mitra a tracollae se lo strigne ar petto.Padre e fijo attraverseno la follache spasseggia pel Corso. C'è quarcunoche s' arivorta e ride,Tito che se n'avvedediventa, tutt'a un botto, communista(lui a quelli nun ce crede)ma guai a toccaje er fijo, je viè' l'estrode fa' 'n'acciaccapista!A casa, ammalappena ch'è arivato,spojanno Romolettoch'è tutto indolenzito e stracco morto,borbotta tra de se:«Dimme si che te giova d'affannattede fa' 'st'omaggio a Roma e a li romaniquanno che so' li primi a cojonatte?».La donna der Bazzàre nun cià torto,l'arma co' quer costume ce contrasta!Nun te lo mette più, nun c'è bisogno!Esci cor mitra: basta!Augusto JandoloDa Strenna dei Romanisti, pag. 97