La madreEcchelo lì, buttato drent'ar letto,cor fiato grosso e co' le guance accese,ridotto 'no straccetto!Li regazzini fanno 'ste, sorprese:Ieri pieni de vita, de pretese,de capricci, de strilli,vivaci, prepotenti,zompanno tutt'er giorno come grilli! ...E mo' li vedi mosci, sonnolenti,co' l'occhietti velati,in un fonno de letto, rinnicchiati,a fasse accarezzà le guance rosse! ...Te sei scordata tutto in quer momento:Senti solo quer foco ne' la mano,senti solo la tosseche je sbatte la testa sur cuscinoe je baci la fronte piano piano,pe' sentilla scottà più da vicino.Che te ne importa de li scarabbocchiche t'hanno fatto sotto a la finestra?Che te ne importa de li buci ar muro?Li cassetti so' rotti? Se rifanno!Ieri ha risposto male a la maestra?Eh, capirài, che danno!Te sei scordata purod'aveje dato un po' de scappellotti,d'aveje detto: "... boja!, delinguente! ...".Te viè da piagne e preghi solamenteche la Madonna te lo tiri fori! ...E je prometti cento communioni,'na montagna de fiori,perché tu' fìjo torni a rillegratteco' le mascarzonate de 'na vorta! ...Ma manco s'è riarzato da quer lettoe l'hai fatto sortì da quela porta,aritorna de novo a scatenasse,peggio der peggio spirito folletto!E allora tu ariperdi la pazzienzae l'arichiami boja, mascarzone,schifoso, porco, lenza ...;e maledichi er giorno ch'è guaritoché, si moriva quanno ch'era ora,mo' stavi mejo, stavi da signorae avevi già finitode tribbolà pe' lui, brutta carogna! ...Ch'è l'ora de finilla,ch'è peggio de la tigna e de la rogna! ...E guasi te convinciche senza fìji stavi più tranquilla!Ma appena te riaccòrgi che stà male,che l' occhi je s'allustreno un pochetto,l'arificchi de corsa drent'ar lettoe accanto a lui, piagnenno, aricominci!Giulietta PicconieriDa Strenna dei Romanisti, pag. 190
La madre
La madreEcchelo lì, buttato drent'ar letto,cor fiato grosso e co' le guance accese,ridotto 'no straccetto!Li regazzini fanno 'ste, sorprese:Ieri pieni de vita, de pretese,de capricci, de strilli,vivaci, prepotenti,zompanno tutt'er giorno come grilli! ...E mo' li vedi mosci, sonnolenti,co' l'occhietti velati,in un fonno de letto, rinnicchiati,a fasse accarezzà le guance rosse! ...Te sei scordata tutto in quer momento:Senti solo quer foco ne' la mano,senti solo la tosseche je sbatte la testa sur cuscinoe je baci la fronte piano piano,pe' sentilla scottà più da vicino.Che te ne importa de li scarabbocchiche t'hanno fatto sotto a la finestra?Che te ne importa de li buci ar muro?Li cassetti so' rotti? Se rifanno!Ieri ha risposto male a la maestra?Eh, capirài, che danno!Te sei scordata purod'aveje dato un po' de scappellotti,d'aveje detto: "... boja!, delinguente! ...".Te viè da piagne e preghi solamenteche la Madonna te lo tiri fori! ...E je prometti cento communioni,'na montagna de fiori,perché tu' fìjo torni a rillegratteco' le mascarzonate de 'na vorta! ...Ma manco s'è riarzato da quer lettoe l'hai fatto sortì da quela porta,aritorna de novo a scatenasse,peggio der peggio spirito folletto!E allora tu ariperdi la pazzienzae l'arichiami boja, mascarzone,schifoso, porco, lenza ...;e maledichi er giorno ch'è guaritoché, si moriva quanno ch'era ora,mo' stavi mejo, stavi da signorae avevi già finitode tribbolà pe' lui, brutta carogna! ...Ch'è l'ora de finilla,ch'è peggio de la tigna e de la rogna! ...E guasi te convinciche senza fìji stavi più tranquilla!Ma appena te riaccòrgi che stà male,che l' occhi je s'allustreno un pochetto,l'arificchi de corsa drent'ar lettoe accanto a lui, piagnenno, aricominci!Giulietta PicconieriDa Strenna dei Romanisti, pag. 190