La mètaMare mio bello, immensità turchinach'affascini 'sto core tormentato,giacché er mistero tuo m'ha conquistato,'st'anima, schiava, te vo' sta' vicina.Ma perché - me domanno - ma perchétu sei la calamitade' 'sta povera vita?Vòi propio che me mischi insieme a te?Vedo 'na barca abbandonata a riva:è notte chiara, dòmina la lunafra mille e mille grappoli de stelle;tutt'intorno nun c'è 'n'anima viva,er mare è carmo e l'armonie più belleme sospireno: Va, bona fortuna!E monto in barca co' un vurcano in core,pijo li remi e ... via verso la mètaverso un regno d'amoreche solo pò carmà' 'st'anima inquieta.E remo e vogo e arranco a tutto spianomentre la barca volaverso un punto lontano ...È giorno. Io arranco senza fiato in golaframezzo all'onne chiareverso er punto incantatodove er celo s'appiccica cor mare;e lì vojo arivà', pe' strappà' er veloche me ricopre de malinconiae pe' godemme musiche e poemicór core de poeta;e arivato che so', butto li remi,faccio 'no sbarzo ... e m'ari trovo in celo!Er celo! Er celo! Sì, quella è la mèta:è lì ch'ha da approdà' l'anima mia!Ottavio LanciottiDa Strenna dei Romanisti, 1951, pag. 238
La mèta
La mètaMare mio bello, immensità turchinach'affascini 'sto core tormentato,giacché er mistero tuo m'ha conquistato,'st'anima, schiava, te vo' sta' vicina.Ma perché - me domanno - ma perchétu sei la calamitade' 'sta povera vita?Vòi propio che me mischi insieme a te?Vedo 'na barca abbandonata a riva:è notte chiara, dòmina la lunafra mille e mille grappoli de stelle;tutt'intorno nun c'è 'n'anima viva,er mare è carmo e l'armonie più belleme sospireno: Va, bona fortuna!E monto in barca co' un vurcano in core,pijo li remi e ... via verso la mètaverso un regno d'amoreche solo pò carmà' 'st'anima inquieta.E remo e vogo e arranco a tutto spianomentre la barca volaverso un punto lontano ...È giorno. Io arranco senza fiato in golaframezzo all'onne chiareverso er punto incantatodove er celo s'appiccica cor mare;e lì vojo arivà', pe' strappà' er veloche me ricopre de malinconiae pe' godemme musiche e poemicór core de poeta;e arivato che so', butto li remi,faccio 'no sbarzo ... e m'ari trovo in celo!Er celo! Er celo! Sì, quella è la mèta:è lì ch'ha da approdà' l'anima mia!Ottavio LanciottiDa Strenna dei Romanisti, 1951, pag. 238