CatullianaDedica (I)E a chi mo' je l'ammollo sto libbretto,ch'è novo novo e sibrilluccica tutto?Te, Cornè, te lo bécchi, così 'mpari!Te lo ricordi che ste du' frescaccete piacéveno tanto, sin da quannoscocciavi tutti quanti co' tre libbride storia, Dio ce sarve!, tre mattoni?Te lo strafòghi te mo' sto libbretto,comunque sia sortito, bello o brutto.E tu, Madonna santa, fa che duri,si je va bbene, pe mijara d'anni.Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 173Cambiali (XXVI)Furio, la tua villetta nun la bbattela tramontana e manco er ponentino1né lo scirocco o er vento de levante: -ma n'ipoteca d'otto mjjionice soffia sopra, vento puzzolente!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 173La ragazza di Formia (XLIII)A rigà, te saluto, co quer nasoche t' aritrovi, co le fette a bbozzi,l'occhi de pesce fràcico, le detacicciottelle e la bocca 'n po' sbavata,che, quanno parli, pare 'na ciavatta:saressi tu l'amica der fallitode Formia? tu la bella? Sti buzzurrite vònno mette a petto a Nina mia?che gente senza 'n filo de capoccia!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 174A Cicerone (XLIX)A Cicerò, sei propio er mejo fustude tutti li Romani d'ogni tempo,de quelli che sò stati e che saranno!Bécchete sta pernacchia da Catullo,ch'è er poeta peggiore tra li peggio,tanto più peggio. tra tutti li peggiocome tu er mejo fico der bigonzo!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 174Doppo l'elezzioni (LII)Ched'è, Catullo? Perché nun te spari?'Nonio er Tignosa sta a Montecitorio,è ministro Vatinio lo spergiuro:ched'è, Catullo? Perché nun te spari?Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175T'odio (LXXXV)T'odio, te vojo bbene! cc Che succede?>>medichi te. Nun so. Lo sento drentoe sò rido·tto com'a Cristo 'n croce.Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175Che brutta fine (LVIII)Celio, Ninetta mia, Ninetta, quellache sola amò Catullo più de tutti,più de se stesso, più de li parenti,mo' pe li vicoletti e lungatevereadesca e sporpa i fiji der gran Remo!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175
Catulliana
CatullianaDedica (I)E a chi mo' je l'ammollo sto libbretto,ch'è novo novo e sibrilluccica tutto?Te, Cornè, te lo bécchi, così 'mpari!Te lo ricordi che ste du' frescaccete piacéveno tanto, sin da quannoscocciavi tutti quanti co' tre libbride storia, Dio ce sarve!, tre mattoni?Te lo strafòghi te mo' sto libbretto,comunque sia sortito, bello o brutto.E tu, Madonna santa, fa che duri,si je va bbene, pe mijara d'anni.Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 173Cambiali (XXVI)Furio, la tua villetta nun la bbattela tramontana e manco er ponentino1né lo scirocco o er vento de levante: -ma n'ipoteca d'otto mjjionice soffia sopra, vento puzzolente!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 173La ragazza di Formia (XLIII)A rigà, te saluto, co quer nasoche t' aritrovi, co le fette a bbozzi,l'occhi de pesce fràcico, le detacicciottelle e la bocca 'n po' sbavata,che, quanno parli, pare 'na ciavatta:saressi tu l'amica der fallitode Formia? tu la bella? Sti buzzurrite vònno mette a petto a Nina mia?che gente senza 'n filo de capoccia!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 174A Cicerone (XLIX)A Cicerò, sei propio er mejo fustude tutti li Romani d'ogni tempo,de quelli che sò stati e che saranno!Bécchete sta pernacchia da Catullo,ch'è er poeta peggiore tra li peggio,tanto più peggio. tra tutti li peggiocome tu er mejo fico der bigonzo!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 174Doppo l'elezzioni (LII)Ched'è, Catullo? Perché nun te spari?'Nonio er Tignosa sta a Montecitorio,è ministro Vatinio lo spergiuro:ched'è, Catullo? Perché nun te spari?Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175T'odio (LXXXV)T'odio, te vojo bbene! cc Che succede?>>medichi te. Nun so. Lo sento drentoe sò rido·tto com'a Cristo 'n croce.Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175Che brutta fine (LVIII)Celio, Ninetta mia, Ninetta, quellache sola amò Catullo più de tutti,più de se stesso, più de li parenti,mo' pe li vicoletti e lungatevereadesca e sporpa i fiji der gran Remo!Elio De RossiDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 175