Se dice che ...Quando che se trattò de fabbricà'inferno, purgatorio e paradiso,san Pietro nun sapeva come fa',se sentiva indeciso.Dice: Er Signore ha detto che l'infernolo costruiranno l'anime cattiveche ce dovranno vivetra fiamme e fôco eterno.Mentre ch'er purgatoriolo deve fà' la gente ch'è pentitade quello che ha commesso nella vita,e ce dovrà soffrì', tra pene e affannidiciamo - pe' castigo provisorio -un due tremila anni.Er paradiso invece è differente,è un lavoro preciso, delicatoe ce vo' tutta genteche non ha fatto mai nessun peccato ...A 'sto punto san Pietro dice - Mah ...io 'ste gatte a pelà' nun me le pio!Allora che te fà?se presenta a Dio.Dice: - Signore, come lei ha disposto,inferno e purgatorio stanno a posto,ma in quanto ar paradiso, lei capisce,chi me lo costruisce?Io cerco, giro, provo ...ma l'anime innocenti indò' le trovo?- Certo hai ragione - je rispose Dio.Nun te preoccupà', ce penso io!Prese 'na campanellae incominciò a sonà':din din, din don, din dan ...Allora, da ogni nuvola, ogni stellacome tanti follettisbucorno fòra un sacco d' angioletti.Venite - fece Dio - venite quie stateme a sentì'.Ho fatto 'st' adunata generaleco' lo scopo precisod'affidavve un incarico speciale:dovete fabbricamme er paradiso.Dev'esse un posto da rimane tonti!Ce vojo li brillanti, li rubini,e li fiori de tutti li giardinicor colore de tutti li tramonti.Deve regnacce sempre primaverae un profumo d'amoreche intenerisca er core ...L'aria dev'esse limpida e 'gni sera,verso l'Ave Maria,se deve da sentì' 'na melodia:Tra un canto de fontanee n'accompagnamento de campane.Dico, avrete capitoche 'sta località dev' esse eterna!E, co' questo, ho finito:S'inizino i lavori in data odierna!- Signore così siadissero tutti l' angioletti in coro.-- Bene - fece san Pietro - allora, via!Un frullo d'ale e incominciò e' lavoro ...Doppo un mijaro d'anni, er paradisostava un ber pezzo avanti,tanto che già san Pietro e er segretario,cominciorno a copià' dar calendarioli nomi delli santiper invitalli all'inaugurazione.Quanno che, 'na matina, all'improvviso,un lampo squarcia er cielo e 'no scossonemanna a zampe per aria tutti quanti.Anime sante, aiuto!strillò san Pietro - Sverti, giù in ginocchio ...Ognuno dica le preghiere sue!. ..Ma nun passa un minutoche ariva un antro scrocchioe, tracche: spacca er paradiso in due.Mezzo rimase su la stratosferal'antro precipitò sopra la tera.- Mamma mia, che macello -fece san Pietro: questo è stato er diavoloche ha rovinato tutto sur più bellope' fà' un dispetto a Dio.- Neanche per il cavolo, -fece il Signore - sono stato io!Dunque sta' carmo e nun piatte penap'er pezzo che s'è rotto. -Detto questo legò 'na pergamenae la buttò de sotto.Pietro, benché rimasto imbambolato,fece - Signore, scusi tanto, sa,si fò un peccato de curiosità ...Sarà che quanno nun capisco un'accadivento peggio d'un maleducatoma lei m'ha da spiegà'perché fa er paradiso, poi lo spaccae butta la metà?- Povero Pietro mio, quanto sei fesso! ...Quella metà che, dichi tu, ho buttato,sarà chiamata «Er centro de la tera»!- E quer cartoccio che ha buttato appresso,scusi tanto, che era?Un diploma? ... Un editto? ...- Nun era né un editto, né un diploma,quello è un atto de nascita: e c'è scritto:Oggi, 21 aprile, è nata Roma!Aldo FabriziDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 228-231
Se dice che ...
Se dice che ...Quando che se trattò de fabbricà'inferno, purgatorio e paradiso,san Pietro nun sapeva come fa',se sentiva indeciso.Dice: Er Signore ha detto che l'infernolo costruiranno l'anime cattiveche ce dovranno vivetra fiamme e fôco eterno.Mentre ch'er purgatoriolo deve fà' la gente ch'è pentitade quello che ha commesso nella vita,e ce dovrà soffrì', tra pene e affannidiciamo - pe' castigo provisorio -un due tremila anni.Er paradiso invece è differente,è un lavoro preciso, delicatoe ce vo' tutta genteche non ha fatto mai nessun peccato ...A 'sto punto san Pietro dice - Mah ...io 'ste gatte a pelà' nun me le pio!Allora che te fà?se presenta a Dio.Dice: - Signore, come lei ha disposto,inferno e purgatorio stanno a posto,ma in quanto ar paradiso, lei capisce,chi me lo costruisce?Io cerco, giro, provo ...ma l'anime innocenti indò' le trovo?- Certo hai ragione - je rispose Dio.Nun te preoccupà', ce penso io!Prese 'na campanellae incominciò a sonà':din din, din don, din dan ...Allora, da ogni nuvola, ogni stellacome tanti follettisbucorno fòra un sacco d' angioletti.Venite - fece Dio - venite quie stateme a sentì'.Ho fatto 'st' adunata generaleco' lo scopo precisod'affidavve un incarico speciale:dovete fabbricamme er paradiso.Dev'esse un posto da rimane tonti!Ce vojo li brillanti, li rubini,e li fiori de tutti li giardinicor colore de tutti li tramonti.Deve regnacce sempre primaverae un profumo d'amoreche intenerisca er core ...L'aria dev'esse limpida e 'gni sera,verso l'Ave Maria,se deve da sentì' 'na melodia:Tra un canto de fontanee n'accompagnamento de campane.Dico, avrete capitoche 'sta località dev' esse eterna!E, co' questo, ho finito:S'inizino i lavori in data odierna!- Signore così siadissero tutti l' angioletti in coro.-- Bene - fece san Pietro - allora, via!Un frullo d'ale e incominciò e' lavoro ...Doppo un mijaro d'anni, er paradisostava un ber pezzo avanti,tanto che già san Pietro e er segretario,cominciorno a copià' dar calendarioli nomi delli santiper invitalli all'inaugurazione.Quanno che, 'na matina, all'improvviso,un lampo squarcia er cielo e 'no scossonemanna a zampe per aria tutti quanti.Anime sante, aiuto!strillò san Pietro - Sverti, giù in ginocchio ...Ognuno dica le preghiere sue!. ..Ma nun passa un minutoche ariva un antro scrocchioe, tracche: spacca er paradiso in due.Mezzo rimase su la stratosferal'antro precipitò sopra la tera.- Mamma mia, che macello -fece san Pietro: questo è stato er diavoloche ha rovinato tutto sur più bellope' fà' un dispetto a Dio.- Neanche per il cavolo, -fece il Signore - sono stato io!Dunque sta' carmo e nun piatte penap'er pezzo che s'è rotto. -Detto questo legò 'na pergamenae la buttò de sotto.Pietro, benché rimasto imbambolato,fece - Signore, scusi tanto, sa,si fò un peccato de curiosità ...Sarà che quanno nun capisco un'accadivento peggio d'un maleducatoma lei m'ha da spiegà'perché fa er paradiso, poi lo spaccae butta la metà?- Povero Pietro mio, quanto sei fesso! ...Quella metà che, dichi tu, ho buttato,sarà chiamata «Er centro de la tera»!- E quer cartoccio che ha buttato appresso,scusi tanto, che era?Un diploma? ... Un editto? ...- Nun era né un editto, né un diploma,quello è un atto de nascita: e c'è scritto:Oggi, 21 aprile, è nata Roma!Aldo FabriziDa Strenna dei Romanisti, 1963, pag. 228-231