È mejjio perde un bon'amico che una bbona rispostaJjer ar giorno pe vvia de sto catarroder mi' pover'uscello arifreddato,maggnat'appena du' cucchiar de farrocurse (1) da quer cirusico arrabbiato.Ma io c'una ch'è una nun n'ingarro (2)te lo trovai che ggià sse n'era annatoin frett'e in furia a rinnaccià uno sgarro (3)co lo spezziale, er medico e 'r curato.La mojje che mme vedde mette a ssede (4)disse inciurmata: (5) «Ihì! ppuro (6) la ssedia!Ve dà ffastidio d'aspettallo in piede?»«Che! vve la logro? (7) », io fesce (8) a la scirusica:«pozziat'êsse (9) ammazzata a la Commedia!Accusì armanco (10) creperete in musica».Note:1 Corsi.2 Non ne indovino.3 A medicare una ferita.4 Mi vide mettermi a sedere.5 Ciurma: cipiglio.6 Pure.7 Logoro.8 Dissi.9 Possiate essere.10 Almeno.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 17 novembre 1831 - D'er medemo(Sonetto 240)
È mejjio perde un bon'amico che una bbona risposta
È mejjio perde un bon'amico che una bbona rispostaJjer ar giorno pe vvia de sto catarroder mi' pover'uscello arifreddato,maggnat'appena du' cucchiar de farrocurse (1) da quer cirusico arrabbiato.Ma io c'una ch'è una nun n'ingarro (2)te lo trovai che ggià sse n'era annatoin frett'e in furia a rinnaccià uno sgarro (3)co lo spezziale, er medico e 'r curato.La mojje che mme vedde mette a ssede (4)disse inciurmata: (5) «Ihì! ppuro (6) la ssedia!Ve dà ffastidio d'aspettallo in piede?»«Che! vve la logro? (7) », io fesce (8) a la scirusica:«pozziat'êsse (9) ammazzata a la Commedia!Accusì armanco (10) creperete in musica».Note:1 Corsi.2 Non ne indovino.3 A medicare una ferita.4 Mi vide mettermi a sedere.5 Ciurma: cipiglio.6 Pure.7 Logoro.8 Dissi.9 Possiate essere.10 Almeno.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 17 novembre 1831 - D'er medemo(Sonetto 240)