A TE TOTTI TE CAPISCE: Esprimi concetti poco chiari e, più in particolare, di una stupidità disarmante AHÒ, ARICCONTAME 'N PO' DELL'INCIDENTE, MICA ME VORAI DÌ CHE SEI NATO COSÌ!: Eufemismo rivolto a persona di aspetto non particolarmente accattivante o di doti intellettive non eccelseCIAI CERTE ZONE DER CERVELLO CHE SO' CHIUSE PE' LAVORI 'N CORSO: Sembra che tu sia temporaneamente non in possesso della pienezza delle tue facoltà mentaliCIAI L'OCCHI COSÌ STORTI CHE TE IPNOTIZZI DA SOLA: Sei affetta da non lieve strabismoCIAI LE MUTANNE COR VERSO: GIALLE DAVANTI E MARONI DE DIETRO: Non sembri brillare per cura dell'igiene intimaFÀ PIÙ CIUCCI LEI DAA CHICCO: La ragazza è assiduamente dedita a "pratiche orali" ÈSSE STUPIDI È 'N DIRITTO, MA CERTO CHE TU TE N'APPROFITTI: Appare inopportuno eccedere nel mostrare in tutta la sua magnificenza la scarsità delle proprie doti intellettive, perché ciò può causare un lieve senso di irritazione nell'interlocutore, talvolta inducendolo a reazioni inconsulteMA CHE TE SEI FATTO 'NO SCIAMPO NER BIDE' STAMMATINA?: Le tue sembianze ed i tuoi tratti somatici in generale rammentano con particolare evidenza un'altra tua parte anatomica, in ragione della tua sfacciataggineNUN SEI BRUTTA, È CHE 'A TUA È 'NA BELLEZZA ANTICA: ANFATTI PARI GIÀ PUTREFATTA: Eufemismo rivolto a donna di non eccelsa avvenenzaNUN SEI PELATO, È CHE CIAI LA RIGA LARGA: Sei una persona con pochissimi capelli NUN TE BAGNÀ 'A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA: Ti consiglio di limitare al massimo l'attività cerebrale, poiché l'afflusso di sangue alla tua scatola cranica, stante la carenza di materia grigia, potrebbe danneggiarne irreparabilmente il contenutoNUN TE RIPIJI MANCO CO' 'N CLISTERE DE CAFFÈ: Il sonno accumulato potrà essere smaltito solo ricorrendo a una sana dormita QUANNO MORIRAI NUN TE VERRÒ A PISCIÀ SU' 'A TOMBA PERCHÉ CE SARÀ 'A FILA: Sono solo uno dei tanti che si sono accorti di quanto tu sia sgradevoleQUANNO PASSI TU, LI GATTI NERI SE GRATTENO LI COJONI: La tua sfortuna è assai apparente, al punto che persino i gatti neri se ne avvedono SI SCOPI COME PARCHEGGI NUN TE MERAVIJÀ DE ÈSSE CORNUTO: La tua pratica nell'effettuare parcheggi lascia pensare che tu non abbia adeguata perizia nella guida.SEI COSÌ BRUTTO CHE QUANNO SEI NATO L'OSTETRICA HA DETTO A TU' MADRE: MA NUN POTEVI ÈSSE STERILE?: Il tuo aspetto esteriore non è molto gradevole, sin dal momento della nascita (v. infra)SEI COSÌ JELLATO CHE TE FANNO PAGÀ PANE E COPERTO PURE ALLA CARITAS: La tua sfortuna è decisamente superiore alla norma SEI COSÌ STUPIDO CH'ER CÒRE TUO SE STA A DOMANNÀ SE VALE 'A PENA DE POMPÀ TUTTO QUEL SANGUE AR CERVELLO: Per quanti sforzi tu possa fare, la tua inadeguatezza mentale non potrà essere colmata in alcun modoSEI TARMENTE BRUTTO CHE L'OSTETRICA QUANNO SEI NATO 'NVECE DE DA' 'NO SCHIAFFO A TE, L'HA DATO A TU' MADRE: Il tuo aspetto esteriore non è molto gradevole, sin dal momento della nascita (v. supra)SEI TARMENTE BRUTTO CHE TU' MADRE, QUANNO HA VISTO ARIVÀ 'A CICOGNA, L'HA PRESA A SASSATE: In genere, l'immagine poetica e romantica del figliolo portato dalla cicogna alla madre emozionata e impaziente, viene disillusa in ambito metropolitano quando ci si riferisce a persone dall'aspetto sgradevole; la deformità di tali individui ha ripercussioni anche sulla povera e incolpevole cicogna, presa a sassate dalla sensibile madre metropolitana, sia perché ritenuta in parte responsabile della sfortunata procreazione, sia per cercare di impedirle, con un ultimo e disperato gesto, di consegnare il figlio SEI TARMENTE ARRAPATO CHE LI SPERMATOZOI DA GIRINI TE SO' DIVENTATI ROSPI: Hai certamente prolungato oltre ogni ragionevole lasso di tempo il tuo periodo di astinenza dalle carni.
Eufemismi in romanesco
A TE TOTTI TE CAPISCE: Esprimi concetti poco chiari e, più in particolare, di una stupidità disarmante AHÒ, ARICCONTAME 'N PO' DELL'INCIDENTE, MICA ME VORAI DÌ CHE SEI NATO COSÌ!: Eufemismo rivolto a persona di aspetto non particolarmente accattivante o di doti intellettive non eccelseCIAI CERTE ZONE DER CERVELLO CHE SO' CHIUSE PE' LAVORI 'N CORSO: Sembra che tu sia temporaneamente non in possesso della pienezza delle tue facoltà mentaliCIAI L'OCCHI COSÌ STORTI CHE TE IPNOTIZZI DA SOLA: Sei affetta da non lieve strabismoCIAI LE MUTANNE COR VERSO: GIALLE DAVANTI E MARONI DE DIETRO: Non sembri brillare per cura dell'igiene intimaFÀ PIÙ CIUCCI LEI DAA CHICCO: La ragazza è assiduamente dedita a "pratiche orali" ÈSSE STUPIDI È 'N DIRITTO, MA CERTO CHE TU TE N'APPROFITTI: Appare inopportuno eccedere nel mostrare in tutta la sua magnificenza la scarsità delle proprie doti intellettive, perché ciò può causare un lieve senso di irritazione nell'interlocutore, talvolta inducendolo a reazioni inconsulteMA CHE TE SEI FATTO 'NO SCIAMPO NER BIDE' STAMMATINA?: Le tue sembianze ed i tuoi tratti somatici in generale rammentano con particolare evidenza un'altra tua parte anatomica, in ragione della tua sfacciataggineNUN SEI BRUTTA, È CHE 'A TUA È 'NA BELLEZZA ANTICA: ANFATTI PARI GIÀ PUTREFATTA: Eufemismo rivolto a donna di non eccelsa avvenenzaNUN SEI PELATO, È CHE CIAI LA RIGA LARGA: Sei una persona con pochissimi capelli NUN TE BAGNÀ 'A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA: Ti consiglio di limitare al massimo l'attività cerebrale, poiché l'afflusso di sangue alla tua scatola cranica, stante la carenza di materia grigia, potrebbe danneggiarne irreparabilmente il contenutoNUN TE RIPIJI MANCO CO' 'N CLISTERE DE CAFFÈ: Il sonno accumulato potrà essere smaltito solo ricorrendo a una sana dormita QUANNO MORIRAI NUN TE VERRÒ A PISCIÀ SU' 'A TOMBA PERCHÉ CE SARÀ 'A FILA: Sono solo uno dei tanti che si sono accorti di quanto tu sia sgradevoleQUANNO PASSI TU, LI GATTI NERI SE GRATTENO LI COJONI: La tua sfortuna è assai apparente, al punto che persino i gatti neri se ne avvedono SI SCOPI COME PARCHEGGI NUN TE MERAVIJÀ DE ÈSSE CORNUTO: La tua pratica nell'effettuare parcheggi lascia pensare che tu non abbia adeguata perizia nella guida.SEI COSÌ BRUTTO CHE QUANNO SEI NATO L'OSTETRICA HA DETTO A TU' MADRE: MA NUN POTEVI ÈSSE STERILE?: Il tuo aspetto esteriore non è molto gradevole, sin dal momento della nascita (v. infra)SEI COSÌ JELLATO CHE TE FANNO PAGÀ PANE E COPERTO PURE ALLA CARITAS: La tua sfortuna è decisamente superiore alla norma SEI COSÌ STUPIDO CH'ER CÒRE TUO SE STA A DOMANNÀ SE VALE 'A PENA DE POMPÀ TUTTO QUEL SANGUE AR CERVELLO: Per quanti sforzi tu possa fare, la tua inadeguatezza mentale non potrà essere colmata in alcun modoSEI TARMENTE BRUTTO CHE L'OSTETRICA QUANNO SEI NATO 'NVECE DE DA' 'NO SCHIAFFO A TE, L'HA DATO A TU' MADRE: Il tuo aspetto esteriore non è molto gradevole, sin dal momento della nascita (v. supra)SEI TARMENTE BRUTTO CHE TU' MADRE, QUANNO HA VISTO ARIVÀ 'A CICOGNA, L'HA PRESA A SASSATE: In genere, l'immagine poetica e romantica del figliolo portato dalla cicogna alla madre emozionata e impaziente, viene disillusa in ambito metropolitano quando ci si riferisce a persone dall'aspetto sgradevole; la deformità di tali individui ha ripercussioni anche sulla povera e incolpevole cicogna, presa a sassate dalla sensibile madre metropolitana, sia perché ritenuta in parte responsabile della sfortunata procreazione, sia per cercare di impedirle, con un ultimo e disperato gesto, di consegnare il figlio SEI TARMENTE ARRAPATO CHE LI SPERMATOZOI DA GIRINI TE SO' DIVENTATI ROSPI: Hai certamente prolungato oltre ogni ragionevole lasso di tempo il tuo periodo di astinenza dalle carni.