Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Agosto 2017 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 
 

Messaggi di Agosto 2017

La sorella de Matteo

La sorella de Matteo

Quanno stavo a ccrompà (1) le callalesse
è ppassato Matteo co la sorella.
Sai che tte dico, Ggnacchera? ch'è bbella,
ma bbella che ppiù bbella nun pô êsse.

Lei s'è affermata (2) a ssalutà l'ostesse
c'annaveno a Ttestaccio in carrettella:
e io j'ho ddato a llei 'na squadratella
che mm'ha mmesse le bbuggere m'ha mmesse.

Com'è llarga de cquì! cche bbella faccia!
Ha ddu' occhietti, un nasino e 'na boccuccia,
che cchi la pô assaggià bon prò jje faccia.

Ah! jje volevo di' (3): ffior de mentuccia,
si ttu vvôi fà cco mmé 'na fumataccia,
ciò una pippa co ttanta de cannuccia.

Note:
1 Comperare.
2 Fermata.
3 Il seguente è un ritornello.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 23 ottobre 1831 - Der medemo
(Sonetto 227)

 
 
 

Ringrazziamento

Ringrazziamento

Quanno vedo davanti a un'osteria
file de tavolini co' la gente
che cià tutta 'no scopo solamente,
de magna' e beve in pace e in allegria,

io vado cor penziero de la mente
a Chi ebbe sta bella fantasia
de fa' a tutti una panza come sia,
ma fatta da Diopadrognipotente.

Cusì davanti a un fiasco e a un pollo arosto,
si ciai bona salute e, grazziaddio,
ciai la pressione giusta e 'r core a posto,

e lo stommico va come se deve,
ringrazzia er celo e di': «Signore mio,
che bellezza er magna', che gusto er beve».

Corrado Trelanzi
Strenna dei Romanisti, 1966, pag. 432

 
 
 

Er camaleonte

Er camaleonte

'Na bella farfalletta colorata
quanno s'accorse d'essese fermata
sopra 'n camaleonte travestito
che pareva un rametto 'inseccolito,

je fece, dice: Ma qual e' er motivo
percui te cambi sempre de vestito?
Disse er camaleonte con sussiego:
Stamme bene a senti', che mo' te spiego.

Io vivo senza codice d'onore;
percio' me butto dove tira er vento,
me do ' na pennellata de colore
seconno l'esigenze der momento.

Certo nun cio' 'no stemma principesco
come er leone o l'aquila reale,
pero' 'n se po' nega' ch' e' funzionale,
sì l'omo p'aricchisse fa lo stesso.

Zambo (Giulio Zannoni)
Da: Zambo 'na storia - Poesie in romanesco di Padre Giulio Zannoni S.J.

 
 
 

Er San Francesco a le stimmate

Er San Francesco a le stimmate

C'ereno già più ceri su l'artari,
davanti a Gesù Cristo e a la Madonna,
che fiare a' li fochetti der Corea:
San Carlo a' Catinari, Sant'Andrea,
er Gesù, la Minerva, la Rotonna,
San Marco, Sant'Ignazzio, la Sapienza ...
Dunque, in che dava la mania papale
de faje un' antra bolla pe' licenza?
Co' tante chiese intorno,
lui lo capiva già dar primo giorno
che la faccenna se metteva male!
Ma la virtù der Santo è l'obbedienza.
E, fatto er tempio, diede er bon esempio:
ciabbandonò la quiete der convento,
pe' méttese sull'arco der portale,
in ginocchione, esposto all'acqua, ar vento ...
Ma che je giova? Co' la boja rota
che sèguita a giraje pe' traverzo,
je se risorve tutto in tempo perzo
chè, più lui prega, più la chiesa è vôta!

Armando Fefè
Da: Strenna dei Romanisti, 1952, pag. 81

 
 
 

Doppo l'acquazzone

Doppo l'acquazzone

Ha piovuto parecchio.
Su la strada sfasciata
'na buca s'è allagata e fa da specchio
ar celo, che incomincia a rischiarasse.
Lì drento stanno a mollo
'na bolletta der gasse,
du' bijetti der tranve co' un cerino;
'na frezza de capelli, un francobbollo
e mezzo pedalino.
Passa 'na nuvoletta;
se ferma e fa toletta
nell'acqua torbida de porcheria,
mentre un vecchio straccione,
allunganno un bastone,
pesca 'na cica e se la porta via.

Giorgio Cerutti
Da: Strenna dei Romanisti, 1952, pag. 258

 
 
 

Er gusto mio

Er gusto mio
(Arnoldo Ciarrocchi)

Sto in campana de dietro a la persiana.
Pare uno scherzo, ma ce vo l'ingegno,
l'occhio e una punta d'estro,
prima de coje ar segno.

Io so maestro.
Abbiti ar piano nobbile?
Te sei messo er vestito de la festa?
Smonti da l'automobbile?
E io te sputo in testa.

Mario Dell'Arco
Da: Strenna dei Romanisti, 1952, pag. 70

 
 
 

Bella! ...

Post n°4113 pubblicato il 27 Agosto 2017 da valerio.sampieri
 

Bella! ...

'Sto core appassionato
E' come un'urna d'oro
E tu viso aggrazziato
Ce stai, come un tesoro.

Tra le stelle, li fiori e le cose
Più sciccose, più belle e più care,
Tu sei un fior de bellezza e me pare
Che ci'ai mille sprofumi de rose.

Quell'occhietti turchini, brillanti
So' du' nidi ciuchetti d'amore :
So' du' laghi aripieni d'incanti:
So du spine che tengo ner core.

Que la bocuccia tua, fiore incarnato
E' 'na sorgente piena de bellezze
E io ce bevo come un assetato
Tutte le gioie e tutte le dorcezze!

Te bacio e t'abbraccio, lo stesso a l'avaro
Che smania, se stregne e se guarda er tesoro;
E tu tesorucclo d'amore, sei er faro
Che sprenne su un mare de felicità!

Antonio Camilli
Tratto da: Poesie Romanesche, Roma, Tipografia Industria e Lavoro, 1906, pag. 131

 
 
 

Quanno er gatto nun c'è...

Quanno er gatto nun c'è li sorci bballeno

Eh! cquanno te ved'io chi nun te pijja
pe 'na bbocca de bbasci a ppizzichetto?
pe 'na pupa che ffa la pisscia a lletto?
pe 'na serva de ddio senza viggijja?

Ciabbassa l'occhi, tiè er barbozzo in petto,
se fa rossa se fa com'una trijja!
Inzomma, a vvoi! nun pare mó la fijja
che sso... de la Madonna de l'Archetto?

Ma appena io svorto er culo, ehé, bbon giorno!
Allora se dà er levito a la pasta,
se smena (1) er pane, e ppoi se scopa (2) er forno.

E intanto che cchi spizzica e cchi attasta,
tu ssoni la tïorba, io sono er corno...
Già, ssei nata a la Scrofa, (3) e ttanto bbasta.

Note:
1 Si maneggia.
2 V. sonetto ...
3 Via di Roma.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 23 ottobre 1831 - Der medemo
(Sonetto 226)

 
 
 

Scaramanzia

Post n°4111 pubblicato il 27 Agosto 2017 da valerio.sampieri
 

Scaramanzia

Annavo bello bello pe' la strada,
quanno ch'ariva un tizzio, un cacadoje.
L'occhiatìccio lo mette e nun lo toje:
giro le spalle e accada quer che accada!

Tiètte lo jettatore 'n po' lontanto,
si vvôi vive felice e spenzierato.
Daje, si sserve, 'n vammoriammazzato,
in compagnia de 'n gesto de la mano!.

Bigna nun èsse òmmini cattivi,
però, de fronte a cchi je porta jella,
saranno 'n po' carogne, ma ssó' vvivi.

- Ner Dumila ... co' 'ste superstizzioni?!?!
- Ma te pare?! Certo ch'a 'sta storiella
nun ce credo, ... ma gratto li cojoni!

Note:
v.2, cacadoje: nunzio di sventure, portatore di sventura. T2-2137, La sposa de Titta: "nun sbatto er muso indove cojje cojje. / Eppoi, mmojje sce vò, ssor caca-dojje, / ché cchi mmoje nun ha, mmojje governa»."
v.3, occhiatìccio: Il mal occhio: il fascino; il mal augurio. Si sa che senza dubbio accade disgrazia a quelle persone o cose che sieno troppo lodate! [Belli] Occhiaticcio: Il malocchio, il fascino, il malaugurio. Si crede che alle persone troppo lodate debba accadere disgrazia. [Zanazzo] Malocchio, malaugurio, fattura [Ravaro].
T1-0812, L'occhiaticcio: "L'occhiaticcio /// «Cuanto sta bbene er Papa! cuant'è bbello! / che appitito che ttiè nner rifettorio!"
(Zanazzo, Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, parte I Medicina popolare, 5): "Pe' gguarì' da 'sta fattura che sse chiama occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u' rimedio sicuro sicuro.
Pijate dodici ranocchie vive, mettetele drento una marmitta de ferro sbattuto, co' drento ttre sgummarelli d'acqua de pozzo, e ffatele allessà'."
v.9, bigna: bisogna. Termine ormai quasi in disuso.

Valerio Sampieri
27 agosto 2017

 
 
 

Li cambiamenti

Post n°4110 pubblicato il 27 Agosto 2017 da valerio.sampieri
 

Li cambiamenti
Adesso


Ma dar giorno ch'ha aperto l'osteria
ha innacquato perfino l'ideale:
e se je canti l'Internazzionale
c'è puro er caso che te cacci via.

Nun strilla più né viva l'anarchia
né viva la repubbrica sociale;
mó trova che lo sciopero è un gran male
e qualunque sommossa è una pazzia.

Giusto (1) jeri je dissi: - Come mai?
Che cambiamento! ... - Eh, - fece lui - se spiega:
oggi che sto in commercio, capirai ...

Adesso, quanno m'arzo la matina,
nun ciò più che una fede: la bottega,
nun ciò più che un pensiero: la vetrina.

Note:
1 Per l'appunto.

Trilussa
2 luglio 1914

Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 411

 

 
 
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

giorgio.ragazzinilele.lele2008sergintprefazione09Epimenide2bettygamgruntpgmteatrodis_occupati3petula1960mi.da2dony686giovanni.ricciottis.danielesavvgpcapogrossom12ps12
 
 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963