RESIDUATI ETRUSCHI LESSICALI? Notare punto interrogativo Polesse: può esserePolesse che andìa …: puo essere che vada …(al presente: io ando, tu andi, egli anda, noi andemo, voi andete, essi andano ….ovvio voce del verbo andare!)Fenno: feceroAndonno: andaronoSemo: siamoAmo: abbiamoSe avessete, se facesseteApis: lapis (così si fa prima)So balto: sono cadutoBriaho: ubriacoOhimene!= ahimè!Arivederlo= arrivederciLuha: LucaHaminare: camminare Espressioni tipiche:Oh te! Ondo vai? = ehi tu! Dove stai andando? (nel primo caso è molto più breve e anche più diretto, ondo permette di sintetizzare benissimo il dove con l'andando!)Te se’ stato gattivo!= tu sei stato cattivo (ma il gatto che c’entra?)papà: in Toscana si dice correntemente "Babbo" in turco si dice "Baba"...della serie facciamo un misto!ma pur non essendo lessicalmente capaci, in Maremma c'è pure qualche "merihano" che si ostina a dare la sua approvazione dicendo OHEI!
SO' BALTO!
RESIDUATI ETRUSCHI LESSICALI? Notare punto interrogativo Polesse: può esserePolesse che andìa …: puo essere che vada …(al presente: io ando, tu andi, egli anda, noi andemo, voi andete, essi andano ….ovvio voce del verbo andare!)Fenno: feceroAndonno: andaronoSemo: siamoAmo: abbiamoSe avessete, se facesseteApis: lapis (così si fa prima)So balto: sono cadutoBriaho: ubriacoOhimene!= ahimè!Arivederlo= arrivederciLuha: LucaHaminare: camminare Espressioni tipiche:Oh te! Ondo vai? = ehi tu! Dove stai andando? (nel primo caso è molto più breve e anche più diretto, ondo permette di sintetizzare benissimo il dove con l'andando!)Te se’ stato gattivo!= tu sei stato cattivo (ma il gatto che c’entra?)papà: in Toscana si dice correntemente "Babbo" in turco si dice "Baba"...della serie facciamo un misto!ma pur non essendo lessicalmente capaci, in Maremma c'è pure qualche "merihano" che si ostina a dare la sua approvazione dicendo OHEI!