« Messaggio #12Traduzione in italiano d... »

Il Poeta Vincenzo Licata e una poesia su Pietro Germi

Post n°13 pubblicato il 04 Novembre 2007 da asscultpietrogermi

Il nostro concittadino Vincenzo Licata rappresenta certamente una delle voci più significative della poesia dialettale siciliana e come disse Gino Bobbio è stato "un uomo di mare, singolare poeta mediterraneo, irruendo e poderoso, carezzevole e buono come le bonacce del suo mare".

Alla fine della lavorazione degli esterni di "Sedotta e Abbandonata" , Vincenzo Licata ha composto una poesia su Pietro Germi nella quale il Poeta , profondo conoscitore degli abissi e dei misteri marini, cerca di scavare nell'animo del Regista proprio nel momento in cui tutto il suo essere sembra risvegliarsi dall'apparente torpore meditativo.

<< Pietro Germi: Pari chi nun guardassi, eppuru vidi...

pari chi nun ti senti, eppuru ascuta...

si tu cci trasi dintra, chianci e ridi

anchi si la so' vucca spissu è muta.

Nni la natura umana spera e cridi...

e la cerca, la cerca se spirduta...

c'un cori granni càrricu di fidi,

segui la società mala vistuta.

Comu quannu è bunazza nta lu mari,

tuttu è silenzio, pari chi durmissi...

poi scinni lu gran ventu di l'abissi

e l'unni soi si mettinu a scumiari .

E allura lu so' MUNNU s'arruspìgghia...

"VIA! " grida a l'azzurru, cu 'na vuci

chi cu la senti trema e s' assuttigghia...

(l'anima canta, càrrica di Luci) >>.

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
Rispondi al commento:
Lucinda.com
Lucinda.com il 20/11/07 alle 00:26 via WEB
Bellissima questa poesia....grande il regista. Aggiungo anche che tutto ciò che viene espresso in questo dialetto (che purtroppo capisco poco) mi ha sempre affascinato per la sua potente drammaticità. Kiss, Lucinda.
 
* Tuo nome
Utente Libero? Effettua il Login
* Tua e-mail
La tua mail non verrà pubblicata
Tuo sito
Es. http://www.tuosito.it
 
* Testo
 
Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non può superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia qui:
 
 
 

Foto

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

asscultpietrogermipaolomarino48serena26rmcharmetagliavialucia1357edoardo.nevolagianni67.g1967barbieri54mpzeligkorefcarlinoriccardonorma.badariobagheriagabrypernamelkart
 

Ultimi commenti

Grazie Elvira per le belle parole che sintetizzano un...
Inviato da: asscultpietrogermi
il 02/11/2010 alle 22:52
 
Un bellissimo cortometraggio di Mario Soldati. Sembra...
Inviato da: asscultpietrogermi
il 02/11/2010 alle 22:49
 
Mi riferisco all'ultima intervista, quella del...
Inviato da: Riccardo Rismeni
il 14/05/2010 alle 13:37
 
Non capisco a quale intervista ti riferisci
Inviato da: asscultpietrogermi
il 02/02/2010 alle 20:25
 
Salve, se posibile pubblicarla vorrei leggere l'ultima...
Inviato da: Riccardo Rismeni
il 02/02/2010 alle 12:02
 
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963