Avverbi
In siciliano abbiamo degli avverbi detti di luogo:słtta (sotto), słpra (sopra), cca` (qua), dda` (la), łnni (dove), ecc.Mi mģsiru słtta lu pņnti mi hanno messo sotto il ponteIu dda` nun ci iąva Io la non ci andavoMi mannąru łnni c'era pirģculuMi hanno mandato dove c'era il pericolo
Di tempo: dņppu (dopo), ora, ačri (ieri), oi o ņggi , dumąni (domani), quąnnu (quando), mai,etc.:Iu cci ģvi dņppu d'ģddu Ci sono andato dopo di luiMź sņru arrģva dumąniMia sorella arriva domaniIddu vģnni ora di la cąsaLui č venuto ora da casaLa cąsa e` gia` pulģta La casa č gią pulita
Di quantita`: abbastąnza, pģcca (poco), assąi (tanto), mčnu (meno) cchiu` (pił), tąntu (tanto), etc.: Aiu pģcca sordi, nun mi ncuitari ho pochi soldi, non mi disturbare
Di maniera: cņmu (come), bčni (bene), accussģ (cosģ), ammucciłni (di nascosto), etc.:Tu travagghiąvi ammucciłni, picchģ?tu lavoravi di nascosto, perchč?Fa cņmu fązzu iufai come faccio ioVņgghiu chi lu fai accłssģVoglio che lo fai cosģ
Altri avverbi sono: ntłnnu (intorno), siccņmu (siccome), dģntra (dentro), dłnca (dunque), macąri (magari), avąnti (avanti), mčntri (mentre), vicģnu (vicino), mmčnzu (in mezzo), včrsu (verso), nvčci (invece) allątu (a lato), etc.:Ci firriąva ntłnnu cņmu na ląpa Ci girava intorno come un'apeEra allątu l'ąrbulu era a lato dell'alberoT'accumpągnu nzģnu a la cąsaTi accompagno fino a casaLe preposizioni composte sono formate da un avverbio e da una preposizione:
Ntłnnu aIontorno a Słtta di sotto a Ammucciłni di Di nascosto aVicģnu avicino aDņppu didopo ..Słpra disopra anzģnu a fino aDiversamčnti di differentemente daPi mmčnzu di Attraverso...Allątu a Accanto aCchił pģcca di Pił poco diMčnu diMeno diA favłri di A favore di Mi raccomando.... contiuate a seguire le mie lezioni....;-)
la vostra professorč ri sicilianu