(dal sito ufficiale del Torino f.c. http://www.torinofc.it/content/view/3315/61/)Il Torino Football Club S.p.A. è lieto di comunicare di aver acquisito a titolo definitivo dal Manchester City il diritto alle prestazioni sportive del calciatore Rolando Bianchi. L'attaccante ha firmato un accordo di durata quinquennale.Rolando Bianchi nasce a Lovere (BG) il 15 febbraio 1983. 188 centimetri di altezza per 78 chilogrammi di peso, esordisce in serie A a soli 18 anni in Juventus-Atalanta il 17 giugno 2001. Dopo circa 3 anni in prima squadra con la maglia nerazzurra e 6 mesi nei quali è fondamentale per riportare il Cagliari in Serie A, approda alla Reggina nell'agosto del 2005. Nel 2006-2007 sigla 18 gol in maglia amaranto, 35 in coppia con il suo prossimo compagno al Toro, Nicola Amoruso. E ancora 8 gol, l'anno scorso, tra Manchester City e Lazio.Al suo attivo anche 7 gol in 13 presenze in Nazionale Under 21.Questa sera, qualche minuto prima dell'inizio di Torino vs Brescia, Rolando saluterà i tifosi granata insieme al Presidente Urbano Cairo. La presentazione ufficiale alla stampa avverrà invece nel corso della prossima settimana....e quello del CityIl Manchester City affida al proprio sito ufficiale, come fa sempre, il compito di riportare il saluto della società inglese a Rolando, ricordando , quasi con dispiacere, i 18 gol segnati da Rolli alla Reggina; ricorda anche, quasi con lo stesso rammarico, che Rolando era stata la prima scelta di Eriksson (che poi l' ha inspiegabilmente messo in panchina,nda)."The Club has tonight confirmed that Rolando Bianchi has left Manchester City to join Torino on a five-year deal. The Italian striker was Sven-Goran Eriksson's first signing last summer and despite scoring the Blues' first goal of the season at Upton Park last August, by January he had fallen out of favour and went back to Serie A to join Lazio on loan until the end of the season. Back at City this pre-season Rolly made a couple of appearances but it was apparent that a move home would eventually materialise. During his time at the Club, the 25-year-old managed five goals in 24 games, but could recreate the goalscoring form that saw him score 18 Serie A goals in 2006/07 with Reggina.The official Torino website this evening reported: "Torino are pleased to announce they have permanently signed the footballer Rolando Bianchi from Manchester City."The striker has signed a five-year contract."Tonight, a few minutes before the start of Torino versus Brescia, Rolando will greet the Granata fans together with president Urbano Cairo."The official presentation to the press will happen during next week."Everyone at Manchester City wishes Rolando well for the future." (il grassetto è mio, nda)
Il saluto dal sito ufficiale granata
(dal sito ufficiale del Torino f.c. http://www.torinofc.it/content/view/3315/61/)Il Torino Football Club S.p.A. è lieto di comunicare di aver acquisito a titolo definitivo dal Manchester City il diritto alle prestazioni sportive del calciatore Rolando Bianchi. L'attaccante ha firmato un accordo di durata quinquennale.Rolando Bianchi nasce a Lovere (BG) il 15 febbraio 1983. 188 centimetri di altezza per 78 chilogrammi di peso, esordisce in serie A a soli 18 anni in Juventus-Atalanta il 17 giugno 2001. Dopo circa 3 anni in prima squadra con la maglia nerazzurra e 6 mesi nei quali è fondamentale per riportare il Cagliari in Serie A, approda alla Reggina nell'agosto del 2005. Nel 2006-2007 sigla 18 gol in maglia amaranto, 35 in coppia con il suo prossimo compagno al Toro, Nicola Amoruso. E ancora 8 gol, l'anno scorso, tra Manchester City e Lazio.Al suo attivo anche 7 gol in 13 presenze in Nazionale Under 21.Questa sera, qualche minuto prima dell'inizio di Torino vs Brescia, Rolando saluterà i tifosi granata insieme al Presidente Urbano Cairo. La presentazione ufficiale alla stampa avverrà invece nel corso della prossima settimana....e quello del CityIl Manchester City affida al proprio sito ufficiale, come fa sempre, il compito di riportare il saluto della società inglese a Rolando, ricordando , quasi con dispiacere, i 18 gol segnati da Rolli alla Reggina; ricorda anche, quasi con lo stesso rammarico, che Rolando era stata la prima scelta di Eriksson (che poi l' ha inspiegabilmente messo in panchina,nda)."The Club has tonight confirmed that Rolando Bianchi has left Manchester City to join Torino on a five-year deal. The Italian striker was Sven-Goran Eriksson's first signing last summer and despite scoring the Blues' first goal of the season at Upton Park last August, by January he had fallen out of favour and went back to Serie A to join Lazio on loan until the end of the season. Back at City this pre-season Rolly made a couple of appearances but it was apparent that a move home would eventually materialise. During his time at the Club, the 25-year-old managed five goals in 24 games, but could recreate the goalscoring form that saw him score 18 Serie A goals in 2006/07 with Reggina.The official Torino website this evening reported: "Torino are pleased to announce they have permanently signed the footballer Rolando Bianchi from Manchester City."The striker has signed a five-year contract."Tonight, a few minutes before the start of Torino versus Brescia, Rolando will greet the Granata fans together with president Urbano Cairo."The official presentation to the press will happen during next week."Everyone at Manchester City wishes Rolando well for the future." (il grassetto è mio, nda)