Il titolo originale dell'opera è AL Azif è l'ollucazione usata dagli arabi per indicare gli strani suoni notturni(dovuti agli insetti)che si supponevano essere l'ululato dei demoni.L'autore è Abdul Alhazred,un poeta folle di Sanna,capitale dello Yemen,che si dice sia vissuto nel periodo dei Califfi Ommaiadi,nell'ottavo secolo dopo Cristo.Fece molti misteriosi pellegrinaggi tra rovine di Babilonia e le catacombe segrete di Memphis,e trascorse dieci anni in completa solitudine nel grande deserto dell'Arabia meridionale il Raba El Khaliyeh(spazio vuoto ,ritenuto dimora di spiriti maligni e morti mortiferi Di questo deserto coloro che pretendono di attraversarlo, narrano molte strane ed incredibili meraviglie.Intorno all'anno 950 ,Al azif,che era stato diffuso largamente,anche se in segreto,tra i filosofi dell'epoca,venne clandestinamente tradotto in greco dall'erudico bizantino Teodoro Fileta,col titolo di Necronomicon ,cioè ,letterarmente:Libro delle leggi che governano i morti.Per un secolo favori innominabili esperienze,finche non venne soppresso e bruciato intorno al 1050 dal vescovo Michele,patriarca di Costantinopoli(classico no?)Dopo cio il suo nome fu solo furtivamente sussurato ma nel tardo Medioevo(1228)il danese Wormius ne fece una traduzione latina.Il libro è posto all'indice da tutte le religioni del mondo.La sua lettura determina conseguenze terribili,Si dice che sia appunto da vaghe notizie su quest'opera ,che lo scrittore W.R.Chambers abbia tratto spunto per il suo celebre romanzo THE King in Yellow,il cui filo conduttore è un libro iniziato la cui lettura provoca la follia.
