È giusto provare riconoscenza quando hai ricevuto qualcosa senza pagare; ma nessuna riconoscenza è dovuta se hai preso in affitto un letto con sporco denaro: chi prende in affitto, quando ha versato la somma pattuita, ha pagato tutto; egli non ti resta debitore per le tue prestazioni. Evitate, o belle, di pattuire il compenso per una notte: il denaro guadagnato in maniera abietta va a finire male. Non valeva la pena che la sacra vergine ottenesse come compenso i braccialetti dei Sabini per farsi poi schiacciare la testa dai loro scudi. Un figlio trapassò con la spada il ventre che lo aveva dato alla luce e la causa di questo castigo fu un gioiello.
AMORI
È giusto provare riconoscenza quando hai ricevuto qualcosa senza pagare; ma nessuna riconoscenza è dovuta se hai preso in affitto un letto con sporco denaro: chi prende in affitto, quando ha versato la somma pattuita, ha pagato tutto; egli non ti resta debitore per le tue prestazioni. Evitate, o belle, di pattuire il compenso per una notte: il denaro guadagnato in maniera abietta va a finire male. Non valeva la pena che la sacra vergine ottenesse come compenso i braccialetti dei Sabini per farsi poi schiacciare la testa dai loro scudi. Un figlio trapassò con la spada il ventre che lo aveva dato alla luce e la causa di questo castigo fu un gioiello.