Vorei che fossimo, amor mio, bianchi uccelli sulla spuma del mare!Ci stanca la fiamma della meteora, prima che possa dissolversi e fuggire;e, bassa sul cerchio del cielo, la fiamma dell'azzurra stella crepuscolare,ha risvegliato nei nostri cuori, amor mio, una tristezza che potrebbe non morire.Stanchezza sprigiona da quei sognatori, il giglio e la rosa, carichi di rugiada;ah, sogna, amor mio, non la fiamma della meteora vagante,né la fiamma dell'azzurra stella che indugia all'orizzonte mentre la rugiada cade:vorrei che fossimo trasformati, io e te, in bianchi uccelli sulla spuma errante!Io ho nostalgìa d'innumerevoli isole, e molti di Danaan una terra,dove il Tempo ci dovrebbe dimenticare, e l'Affanno più avvicinare;lontani saremmo dalla rosa e dal giglio, e consunzione delle fiamme,fossimo noi solo bianchi uccelli, amor mio, a galla sulla spuma del mare!W.B. Yeats
GLI UCCELLI BIANCHI
Vorei che fossimo, amor mio, bianchi uccelli sulla spuma del mare!Ci stanca la fiamma della meteora, prima che possa dissolversi e fuggire;e, bassa sul cerchio del cielo, la fiamma dell'azzurra stella crepuscolare,ha risvegliato nei nostri cuori, amor mio, una tristezza che potrebbe non morire.Stanchezza sprigiona da quei sognatori, il giglio e la rosa, carichi di rugiada;ah, sogna, amor mio, non la fiamma della meteora vagante,né la fiamma dell'azzurra stella che indugia all'orizzonte mentre la rugiada cade:vorrei che fossimo trasformati, io e te, in bianchi uccelli sulla spuma errante!Io ho nostalgìa d'innumerevoli isole, e molti di Danaan una terra,dove il Tempo ci dovrebbe dimenticare, e l'Affanno più avvicinare;lontani saremmo dalla rosa e dal giglio, e consunzione delle fiamme,fossimo noi solo bianchi uccelli, amor mio, a galla sulla spuma del mare!W.B. Yeats