Il Diavolo in Corpo

Attention aux poissons d'Avril..

Il primo giorno di aprile è tradizione fare scherzi o creare illusioni a qualcuno per poi deluderlo; ma qual è l'origine di questa burlesca tradizione? Anche se incerta quella più attendibile è fatta risalire al re di Francia, Carlo IX. Questo sovrano riportò l'inizio ufficiale dell'anno dal 1° aprile al 1° di gennaio, prima della riforma del calendario gregoriano (1582), ma sembra che qualcuno, forse più burlone di altri, non apprezzasse l'idea del cambiamento così inviò doni e messaggi augurali fasulli ad amici il primo aprile successivo.

Invece la versione più accreditata e diffusa in tutta Europa e America è riferita a riti propiziatori del mondo agricolo e pastorale, legato semplicemente al cambiamento delle stagioni. Ogni Paese ha un suo modo di chiamare la festa del1° aprile. In Francia, come in Italia, si usa l’espressione Poisson d’Avril, Pesce d'aprile.

In Italia l'usanza del 1° aprile è recente, risale al 1860-1880. La prima città ad accogliere l'abitudine francese fu Genova, dove la passione per gli scherzi d'aprile sbarcò nel suo porto così vivace. La tradizione si radicò prima tra i ceti medio-alti, poi prese piede anche tra il resto della popolazione.

Sulle ragioni del nome “pesce d'aprile” una possibile origine, tutta da verificare, potrebbe essere data dalla data della morte di Gesù che secondo il calendario Gregoriano avvenne il 1º aprile del 33. I nemici del Cristianesimo potrebbero aver adottato questa data per burlarsi dei cristiani che credevano in Gesù. Il pesce potrebbe essere stato preso dall'usanza dei primi cristiani di farsi riconoscere con il segno del pesce, il cui nome in greco formava l'acrostico per "Gesù Cristo, Figlio di Dio Salvatore"

Benvenuto