Sabato sera classico... Si va a prendere un'amica a casa e la si aspetta giù quando una macchina si accosta alla mia e vedo un signore con capelli bianchi e sguardo bonario che mi fissa. La moglie, accanto a lui, lo imita. Io: "..."Lui: "Tu parla inglese?"Io: "..."Lui: "?"Io: "...Yeah!"Lui: "Yeah!" Insomma, era tutto molto yeah. Prova a dirmi qualcosa ma non sentivo nulla, così scendo dalla macchina e faccio cu-cu dentro l'abitacolo, prima di realizzare che voleva delle informazioni stradali... ... ... ...e le viene a chiedere A ME, che giro col Tuttocittà appresso che sennò nove volte su dieci mi perdo pure nel mio quartiere (del mio proverbiale senso dell'orientamento quando sto in auto parlerò un'altra volta)?!? Mi chiede dove fosse il porto. Io: "..." La mia reazione era spiegata dal fatto che il porto era a circa 10 km da là... Io: "EHM EHM... uhm... bla bla... turn on the left...bla bla...on the right bla bla..." (e intanto ci buttavo dentro nomi di vie)Lui: "..."Io: "However, there are A LOT of signs all along the way!" ("Comunque è pieno di indicazioni lungo tutto il tragitto")Lui: "Thank you! Thank you! Ci-ao"Io: "Eh eh" Torno soddisfatto all'auto. Che forte parlare inglese! Nel frattempo l'amica era scesa e siamo lì per avviarci ed iniziare la serata quando, fatta la prima curva, nella stessa direzione indicata agli americani...ehm.... non ti vado a scoprire che credevo proprio ci trovassimo da un'altra parte, al punto che non so dove diavolo li ho indirizzati!?? O_o Amica: "Ma se gli dicevi di seguirci, visto che noi dal porto ci passiamo, non facevi prima?"Io: "..."Amica: "..."Io: "...dirlo prima che si andava in quel locale pareva brutto, eh?" Ci sono stato male tutta la sera! E se li ho mandati in qualche quartiere malfamato, tra gli spacciatori? Ma, soprattutto, quante me ne avranno dette?? Una cosa è certa: ai loro occhi, non sono più molto yeah...
Cercasi turisti americani dispersi...
Sabato sera classico... Si va a prendere un'amica a casa e la si aspetta giù quando una macchina si accosta alla mia e vedo un signore con capelli bianchi e sguardo bonario che mi fissa. La moglie, accanto a lui, lo imita. Io: "..."Lui: "Tu parla inglese?"Io: "..."Lui: "?"Io: "...Yeah!"Lui: "Yeah!" Insomma, era tutto molto yeah. Prova a dirmi qualcosa ma non sentivo nulla, così scendo dalla macchina e faccio cu-cu dentro l'abitacolo, prima di realizzare che voleva delle informazioni stradali... ... ... ...e le viene a chiedere A ME, che giro col Tuttocittà appresso che sennò nove volte su dieci mi perdo pure nel mio quartiere (del mio proverbiale senso dell'orientamento quando sto in auto parlerò un'altra volta)?!? Mi chiede dove fosse il porto. Io: "..." La mia reazione era spiegata dal fatto che il porto era a circa 10 km da là... Io: "EHM EHM... uhm... bla bla... turn on the left...bla bla...on the right bla bla..." (e intanto ci buttavo dentro nomi di vie)Lui: "..."Io: "However, there are A LOT of signs all along the way!" ("Comunque è pieno di indicazioni lungo tutto il tragitto")Lui: "Thank you! Thank you! Ci-ao"Io: "Eh eh" Torno soddisfatto all'auto. Che forte parlare inglese! Nel frattempo l'amica era scesa e siamo lì per avviarci ed iniziare la serata quando, fatta la prima curva, nella stessa direzione indicata agli americani...ehm.... non ti vado a scoprire che credevo proprio ci trovassimo da un'altra parte, al punto che non so dove diavolo li ho indirizzati!?? O_o Amica: "Ma se gli dicevi di seguirci, visto che noi dal porto ci passiamo, non facevi prima?"Io: "..."Amica: "..."Io: "...dirlo prima che si andava in quel locale pareva brutto, eh?" Ci sono stato male tutta la sera! E se li ho mandati in qualche quartiere malfamato, tra gli spacciatori? Ma, soprattutto, quante me ne avranno dette?? Una cosa è certa: ai loro occhi, non sono più molto yeah...