Notte di Note

Amore Della Mia Vita

Oggi ascoltiamo e commentiamo una canzone dei Queen. E' una delle prime canzoni composte dal gruppo inglese che ha fatto storia e continua a farne.

Fa parte dell'album A NIGHT AT THE OPERA, un'opera, appunto, degna di essere ascoltata e a mio parere la migliore mai composta dai quattro sudditi di Sua Maestà.

Qui potrete apprezzare una spledida performance dal vivo del grande Freddie Mercury che, accompagnato alla chitarra da Brian May, al basso da John Decon e alle percussioni da Roger Taylor, esprime perfettamente con voce e movenze l'intensità della musica e del testo (che vi riporto qui sotto).

 Love of my life - you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me, because you don't know
What it means to me

Love of my life don't leave me
You've taken my love, (all of my love) and now desert me
Love of my life can't you see
(Please bring it back) bring it back, bring it back (back)
Don't take it away from me (take it away from me)
Because you don't know (ooh ooh ooh know means to me)
What it means to me

Who will remember
When this is blown over
And everything's all by the way - (ooh yeah)
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you - (i still love you)

Ooh, back - hurry back
Please bring it back home to me
Because you don't know what it means to me
Love of my life
Love of my life
Ooh, ooh

Ho trovato anche la traduzione...questo pezzo è davvero splendido!

Amore della mia vita, mi hai ferito
mi hai spezzato il cuore e ora mi lasci,
amore della mia vita, non riesci a vedere,
riportamelo indietro, rimportamelo indietro
non portarlo via da me perchè tu non sai
cosa significa per me!

Amore della mia vita, non lasciarmi
ti sei presa il mio amore, e ora mi abbandoni,
amore della mia vita, non riesci a vedere
riportamelo indietro, rimportamelo indietro
non portarlo via da me perchè tu non sai
cosa significa per me! 

Ti ricorderai
quando tutto questo svanirà
del tutto col tempo.
Quando invecchierò
sarò li al tuo fianco per ricordarti quanto ti amo ancora - Ti amo ancora!

Torna, torna in fretta, 
ti prego riportalo a casa da me,
perchè non sai cosa significa per me!
Amore della mia vita
Amore della mia vita!

Storie di amore vissuto

Oggi parliamo di Raf.

Molte sue canzoni sono passate alla storia della musica leggera italiana. Qui il termine leggera è d'obbligo, soprattutto perchè, a parer mio, la parte musicale, quella più strettamente tecnica, delle canzoni di Raf, lascia un po' a desiderare. Molto commerciale, subito orecchiabile, impari la canzone dopo aver sentito le prime battute. Insomma, la musica è un po' scontata.

Così non può dirsi dei suoi testi. Secondo il mio parere narrano vissuti d'amore, momenti di amore intenso, di amore quotidiano. Una delle sue più belle canzoni, secondo me, è "Infinito". Qui Raf narra di un amore che non ha mai avuto inizio e che, nonostante sia apparentemente finita, non ha nemmeno un termine.

Ogni amore è infinito, ogni amore lascia dentro i protagonisti della storia una traccia, un segno. Fosse anche un timido ricordo.

La cantiamo insieme?

L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te
nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te.
E’ passato tanto tempo ma tutto é talmente nitido,
cosÏ chiaro e limpido che sembra ieri...
Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri
scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare,
diventare ogni volta l’uomo ideale,
ma quel giorno che mai mi scorderò
mi hai detto: “non so più se ti amo o no ... domani partirò
sarà più facile dimenticare... dimenticare...

... e adesso che farai?” Risposi: “io...non so”
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio,
senza chiedere perché, da te mi allontanai
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.

Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
nascondeva i segni d’ogni cicatrice
nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare
quanto c’ero stato male,
quattro anni scivolati in fretta e tu
mi piaci come sempre... forse anche di più,
mi hai detto: “so che é un controsenso ma
l’amore non é razionalità...non lo si può capire...”
ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore...
ed é stato come morire... prima di partire.
Potrò mai dimenticare... dimenticare...

L’infinito sai cos’é? ... L’irraggiungibile fine o meta
Che… rincorrerai per tutta la tua vita,
“ma adesso che farai?... adesso io ... non so... “ infiniti noi
so solo che non potrà mai finire
mai ovunque tu sarai, ovunque io sarò
non smetteremo mai
se questo é amore ... é amore infinito

Che ne pensate?

Un Addio Senza Retorica

Nel mio primissimo blog ho già pubblicato questa canzone.

L'ho ascoltata dal vivo, il 29 luglio di quest'anno, in piazza. Lui l'ha cantata in maniera sublime e il pubblico insieme a lui. E' la prima canzone che ho imparato a suonare di Francesco. Me la dedico, la adoro. Poi la commentiamo insieme ok?

Rimmel

E qualcosa rimane, fra le pagine chiare,
fra le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.
Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
ma lo zingaro è un trucco.
Ma un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane,
l'avrei distrutto con la fantasia,
l'avrei stracciato con la fantasia.


Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.


Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi.
Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì.
Hai detto "E' tutto quel che hai di me".
È tutto quel che ho di te.


Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.

......hello.......

.....is there anybody in there?? ...... :)))

sbaciuck

Che musica ascolteresti ora?

Io, se non fossi qui nel mio ufficio ed avessi le cuffie del mio Ipod nelle orecchie, ascolterei:

Jamie Cullum - What a difference a day made (dall'album Twentysomething)

What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you

My yesterday was blue dear
Still I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

E voi? Cosa ascoltereste ora?