Usa, 2005Genere: animazione,avventuraRegia: Eric Darnell ,Tom McGrath Cast: /Come possono un leone e una zebra, un carnivoro e un erbivoro, essere amici? La soluzione si chiama Sushi. In uno degli zoo più prestigiosi ed eleganti di New York vivono quattro amici: Alex il leone, Marty la zebra, Melman la giraffa e Gloria l'ippopotamo. Marty la zebra, nel giorno del suo decimo compleanno, comincia a sentire una fortissima attrazione per la natura e decide di scappare dallo zoo. I suoi tre amici la seguono, ritrovandosi per errore in un paradiso terrestre, un luogo selvaggio che i quattro credono essere lo zoo di San Diego ma invece è il Madagascar. Madagascar, il cartoon campione di incassi negli Stati Uniti che ha scalzato dalla classifica 'Star Wars', arriverà in Italia solo il 2 settembre (e dal 24 agosto in 300 anteprime estive), ma intanto sono venuti a presentarlo i doppiatori americani: Ben Stiller, Jada Pinkett Smith, Chris Rock, il regista Tom McGrath e il produttore della Dreamworks, Jeffrey Katzenberg. A seguire, anche i doppiatori italiani Michelle Hunziker, Ale & Franz e Fabio De Luigi hanno raccontato la loro esperienza, la difficoltà di inserirsi in un testo cucito addosso ai loro colleghi americani (per Franz, poi che non sa l'inglese, l'impresa è stata titanica), l'essere riusciti comunque a mettere un po' della loro personalità, senza pensare che Franz è veramente vegetariano come la zebra Marty e De Luigi ipocondriaco come la giraffa Melman.
Polvere di stelle - 30° - Madagascar
Usa, 2005Genere: animazione,avventuraRegia: Eric Darnell ,Tom McGrath Cast: /Come possono un leone e una zebra, un carnivoro e un erbivoro, essere amici? La soluzione si chiama Sushi. In uno degli zoo più prestigiosi ed eleganti di New York vivono quattro amici: Alex il leone, Marty la zebra, Melman la giraffa e Gloria l'ippopotamo. Marty la zebra, nel giorno del suo decimo compleanno, comincia a sentire una fortissima attrazione per la natura e decide di scappare dallo zoo. I suoi tre amici la seguono, ritrovandosi per errore in un paradiso terrestre, un luogo selvaggio che i quattro credono essere lo zoo di San Diego ma invece è il Madagascar. Madagascar, il cartoon campione di incassi negli Stati Uniti che ha scalzato dalla classifica 'Star Wars', arriverà in Italia solo il 2 settembre (e dal 24 agosto in 300 anteprime estive), ma intanto sono venuti a presentarlo i doppiatori americani: Ben Stiller, Jada Pinkett Smith, Chris Rock, il regista Tom McGrath e il produttore della Dreamworks, Jeffrey Katzenberg. A seguire, anche i doppiatori italiani Michelle Hunziker, Ale & Franz e Fabio De Luigi hanno raccontato la loro esperienza, la difficoltà di inserirsi in un testo cucito addosso ai loro colleghi americani (per Franz, poi che non sa l'inglese, l'impresa è stata titanica), l'essere riusciti comunque a mettere un po' della loro personalità, senza pensare che Franz è veramente vegetariano come la zebra Marty e De Luigi ipocondriaco come la giraffa Melman.