Che,tradotto dal siciliano in italiano, significa "Neanche una testimonianza"E' la frase che i cleinti di mio padre,avvocato,dicevano a lui quando il professionista chiedeva se avessero precedenti penali.I clienti rispdondevano in modo del tutto spontaneo :neppure una testimonianza...E la frase,nella sua essenzialità, è molto indicativa del modo comue di sentire e pensare dei siciliani:PER LORO pure una testimonianza-che non è assolutamente reato- è..disdicevole,rapresenterebbe una diminutio capitis.E' PERCHE' MAI? Perche i siciliani sono stati SEMPRE(o quasi) vessati,dominati,sfruttati dal potere: Prima gli antichi elimi,poi i greci,,in seguito gli ARABI,i normanni,i borboni,lo stato unitario,il fascismo ed ora...Sempre sfruttati;semrpe trattati male,offesi(i terroni saremmo anche noi...) abbandonati. Anche da questo SEMPRE CONTRASTO nasce la mafia(sfiducia nello stato..) che è un male tipico della Sicilia..Ed allora il cittadino nn vuole avere a che fare con la c. d. GIUSTIZIA neppure per testimonare..Chiudo per adesso sperando che la mia regioe migliori anche se le speranze sono ridotte al lumicino...PS BUON 25 aprile giorno in cui ci saremmo...liberati...
...mancu 'na testimonianza...
Che,tradotto dal siciliano in italiano, significa "Neanche una testimonianza"E' la frase che i cleinti di mio padre,avvocato,dicevano a lui quando il professionista chiedeva se avessero precedenti penali.I clienti rispdondevano in modo del tutto spontaneo :neppure una testimonianza...E la frase,nella sua essenzialità, è molto indicativa del modo comue di sentire e pensare dei siciliani:PER LORO pure una testimonianza-che non è assolutamente reato- è..disdicevole,rapresenterebbe una diminutio capitis.E' PERCHE' MAI? Perche i siciliani sono stati SEMPRE(o quasi) vessati,dominati,sfruttati dal potere: Prima gli antichi elimi,poi i greci,,in seguito gli ARABI,i normanni,i borboni,lo stato unitario,il fascismo ed ora...Sempre sfruttati;semrpe trattati male,offesi(i terroni saremmo anche noi...) abbandonati. Anche da questo SEMPRE CONTRASTO nasce la mafia(sfiducia nello stato..) che è un male tipico della Sicilia..Ed allora il cittadino nn vuole avere a che fare con la c. d. GIUSTIZIA neppure per testimonare..Chiudo per adesso sperando che la mia regioe migliori anche se le speranze sono ridotte al lumicino...PS BUON 25 aprile giorno in cui ci saremmo...liberati...