dopo tanti "alati pensieri" ora ed oggi un post semplice semplice,chiaro chiaro,spero breve breve. Farò la parafrasi ad un famoso detto siciliano che io dico spesso. Prima lo scrivo in siciliano e poi lo traduco. Il siciliano in questi ultimi tempi ha avuto un certo risalto ,prima con il grande camilleri che scrive in un siciliano "maccheronico" e poi con il film Bagheria di tornatore che che in sicilia sarà visto ,o meglio sentito,in siciliano. andiamo la post.Detto il proverbio" AMURI BIDDRIZZI E DINARI SU TRI COSI CHI UN SI PONNU AMMUCCIARI" TRADUZIONE. AMORE,BELLEZZE E DANARI SONO TRE COSE CHE NON SI POSSOno NASCONDERE. Ed e' propiro vero che i proverbi sono..la saggezza dei popoli. Ed infatti ! l'amore non si può nascondere.o c'è o non c'è,diffiicle simulare,fingere,nascondere appunto.e spesso le terze persone ATTENTE vedono quando due sono innanamorati e...magari.. ancora non lo hanno dichiarato... 2 Bellezza o bellezze.:quì è più facile commentare. La Bellezza non ha bisogno di mostrarsi,di farsi vedere,di essere ,come dire,posta all'attenzione. NO:MAI. Che anzi la donna bella si veste proprio con discrezione e gusto per fare risaltare la sua classe,la sua bellelzza,la sua ..bella presenza. 3 infine denaro. E quì il punto protrebbeesserre più difficile . Ma a ben guardare, non lo è.Il denaro NON SI OSTENTA,nn si butta in faccia al prossimo:quì la Discrezione -merce rara in questa società dell'apparire-è d'obbligo,è legge naturale direi. Brutto l'uomo che ostenta le propri eventuali ricchezze.. Io avrei finito. come al solito commenti..Solo un punticino vorrei aggiungere io. L'intelligenza(in sicliano 'ngegnu,ingengo) non si ostenta neppure. Anch Essa o c'è o non cè. Bello essere molto come dire ..nascosti. sereni,Mai anche quì dirla,dichiararla,ostentarla. Credo sia stato chiaro..Ed allora il proverbio va..riveduto e corretto ,per me, così " amuri,biddrizzi 'ngegnu e dinari su cosi chi un si ponnu ammucciari" FINE.
"AMMUCCIARI"
dopo tanti "alati pensieri" ora ed oggi un post semplice semplice,chiaro chiaro,spero breve breve. Farò la parafrasi ad un famoso detto siciliano che io dico spesso. Prima lo scrivo in siciliano e poi lo traduco. Il siciliano in questi ultimi tempi ha avuto un certo risalto ,prima con il grande camilleri che scrive in un siciliano "maccheronico" e poi con il film Bagheria di tornatore che che in sicilia sarà visto ,o meglio sentito,in siciliano. andiamo la post.Detto il proverbio" AMURI BIDDRIZZI E DINARI SU TRI COSI CHI UN SI PONNU AMMUCCIARI" TRADUZIONE. AMORE,BELLEZZE E DANARI SONO TRE COSE CHE NON SI POSSOno NASCONDERE. Ed e' propiro vero che i proverbi sono..la saggezza dei popoli. Ed infatti ! l'amore non si può nascondere.o c'è o non c'è,diffiicle simulare,fingere,nascondere appunto.e spesso le terze persone ATTENTE vedono quando due sono innanamorati e...magari.. ancora non lo hanno dichiarato... 2 Bellezza o bellezze.:quì è più facile commentare. La Bellezza non ha bisogno di mostrarsi,di farsi vedere,di essere ,come dire,posta all'attenzione. NO:MAI. Che anzi la donna bella si veste proprio con discrezione e gusto per fare risaltare la sua classe,la sua bellelzza,la sua ..bella presenza. 3 infine denaro. E quì il punto protrebbeesserre più difficile . Ma a ben guardare, non lo è.Il denaro NON SI OSTENTA,nn si butta in faccia al prossimo:quì la Discrezione -merce rara in questa società dell'apparire-è d'obbligo,è legge naturale direi. Brutto l'uomo che ostenta le propri eventuali ricchezze.. Io avrei finito. come al solito commenti..Solo un punticino vorrei aggiungere io. L'intelligenza(in sicliano 'ngegnu,ingengo) non si ostenta neppure. Anch Essa o c'è o non cè. Bello essere molto come dire ..nascosti. sereni,Mai anche quì dirla,dichiararla,ostentarla. Credo sia stato chiaro..Ed allora il proverbio va..riveduto e corretto ,per me, così " amuri,biddrizzi 'ngegnu e dinari su cosi chi un si ponnu ammucciari" FINE.