niente...

.

Because we don't know when we will die,
we get to think of life as an inexhaustable well.
Yet everything happens only a certain number of times,
and a very small number really.
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood,
some afternoon that is so deeply part of your being that you,
that you can't even conceive of your life without it.
Perhaps four or five times more, perhaps not even that.
How many more times will you watch the full moon rise?
Perhaps 20. And yet it all seems limitless

.

Io credo che da qualche parte vaghino le anime irrequiete,

che portano il peso della loro disperazione,

aspettano l'occasione per far tornare giuste le cose sbagliate.

Solo allora potranno stare con le persone che amano.

Qualche volta un corvo indica loro la strada,

perchè qualche volta...

l'amore è più forte della morte

.

Un palazzo viene dato alle fiamme e tutto quello che ne resta è cenere,

prima pensavo che tutto questo valesse per ogni cosa:

famiglie, amici, sentimenti, ma ora so che se l'amore è vero,

niente può separare due persone fatte per stare insieme.

.

Un tempo la gente credeva che quando qualcuno moriva un corvo portasse la sua anima nella terra dei morti; ma avvolte accadevano cose molto dolorese per cui l'anima non poteva riposare in pace...così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima, affinchè essa rimettesse le cose a posto…