. | semplice contenitore