E' stato il traduttore ufficiale di tutti i discorsi commemorativi dei capi di Stato alle celebrazioni per Nelson Mandela, ma si e' inventato ogni gesto: l'uomo che doveva tradurre i discorsi alla platea dei non udenti non ha tradotto un bel niente, erano tutti gesti inventati!La parlamentare sudafricana Wilma Newhoudt, anche lei non udente, ha confermato che l'uomo non ha comunicato niente di quanto detto dai leaders che si susseguivano sul palco, il suo gesticolare non aveva alcun significato.
Lo scandalo e' scoppiato solo ora ma il misterioso personaggio era gia' apparso ad altri eventi pubblici organizzati dall'ANC, il partito di Mandela, sollevando qualche polemica da parte degli ascoltatori e dei rappresentanti delle associazioni dei non udenti, proteste evidentemente non sufficienti a consigliare di trovare un altro traduttore..A pensarci bene...Forse questo misterioso personaggio potrebbe essere utilizzato alla grande anche qui in Italia, per tradurre i discorsi di molti dei nostri rampanti politici...