La Nascita del Volgare Italiano

L'indovinello Veronese e il Placito CapuanoLa lingua attuale deriva dall'evoluzione del Latino parlato attraverso i tempi, arricchito di termini introdotti anche da popoli invasori ( Goti, Longobardi, Franchi, Arabi). Anche in italia, quando l'impero Romano cadde ( 476 d.C.), La lingua Latina si suddivise in tante lingue diverse a seconda delle regioni, mentre il latino rimase la lingua ufficiale delle persone colte e dell'espressione letterario-giuridica.I primi documenti di questa nuova lingua risalgono al IX e X secolo.Il testo piu' antico scritto in volgare è un'indovinello, composto da uno scrivano Veronese:

Se pareva bovesAlba pratalia arabaEt albo versorio tenebaEt negro semen seminabaGratias tibi agimusOmnipotens sempiterne Deus°°°°°°°°°°Il secondo testo, risalente al 960 d.C, è il giuramento di un testimone in merito a un contenzioso sorto intorno ad alcune terre contese al monastero di Montecassino.La testimonianza giurata venne trascritta cosi' come fu deposta: in volgare:

Sao Ko Kelle terrePer kelle fini che ki conteneTrenta anni le possetteParte Sancti BenedictiSao è volgare, derivato dal latino scio (so); Kelle è la derivazione volgare del laino illae.