Questo pezzo fu dedicato da Robert Smith al presidente curdo Abdullah Ocalan murato vivo sull'isola di Imrali. Presidente, questa è dedicata a te . All Cats are grey .I never thought that I would find myselfIn bed amongst the stonesThe columns are all menBegging to crush meNo shapes sail on the dark deep lakesAnd no flags wave me homeIn the cavesAll cats are greyIn the cavesThe textures coat my skinIn the death cellA single noteRings on and on and on... Tutti i gatti sono grigi .Non avrei mai pensato di ritrovarmi .A letto tra le pietre .Le colonne sono tutte uomini .Che implorano per schiacciarmi .Nessuna figura si muove sui laghi scuri e profondi .E non ci sono bandiere a salutare il mio ritorno a casa .Nelle grotte .Tutti i gatti sono grigi .Nelle grotte .I tessuti ricoprono la mia pelle .Nella cella della morte .Una sola nota .Risuona ancora, ed ancora, ed ancora...traduzione umilissima di roberto
THE CURE - Antologia dei testi - lettera A " ALL CATS ARE GREY "
Questo pezzo fu dedicato da Robert Smith al presidente curdo Abdullah Ocalan murato vivo sull'isola di Imrali. Presidente, questa è dedicata a te . All Cats are grey .I never thought that I would find myselfIn bed amongst the stonesThe columns are all menBegging to crush meNo shapes sail on the dark deep lakesAnd no flags wave me homeIn the cavesAll cats are greyIn the cavesThe textures coat my skinIn the death cellA single noteRings on and on and on... Tutti i gatti sono grigi .Non avrei mai pensato di ritrovarmi .A letto tra le pietre .Le colonne sono tutte uomini .Che implorano per schiacciarmi .Nessuna figura si muove sui laghi scuri e profondi .E non ci sono bandiere a salutare il mio ritorno a casa .Nelle grotte .Tutti i gatti sono grigi .Nelle grotte .I tessuti ricoprono la mia pelle .Nella cella della morte .Una sola nota .Risuona ancora, ed ancora, ed ancora...traduzione umilissima di roberto