C’era una volta, in un paese lontano e disperso tra i monti,un vecchio mercante che viveva solo non essendosi mai sposatoe senza mai aver avuto nessun vero amico.Una notte il vecchio mercante si girava e rigirava,senza riuscire a prendere sonno.Usci’ di casa e vide una grande folla che si dirigeva in file compatte verso lo stesso luogo. Qualche mano si tese verso di lui. Qualche voce si levo’"Fratello," – gli gridarono "non vieni?" "Fratello, a me ? Io non ho fratelli ma solo clienti e nemici". Per tutta la vita era stato avido e avaro e non gli importava chi fossero i suoi clienti e che cosa facessero. Ma dove andavano? Si mosse un po’ curioso. Si uni’ a un gruppo di vecchi e di fanciulli. Fratello! Oh, certo, sarebbe stato anche bello avere tanti fratelli! Ma il suo cuore gli sussurrava che non poteva essere loro fratello. Quante volte li aveva ingannati? Piangeva miseria per vender piu’ caro. E speculava sul bisogno dei poveri. E mai la sua mano si apriva per donare qualcosa. No, lui non poteva essere fratello di quella povera gente che aveva sempre sfruttata, ingannata, tradita. Eppure tutti gli camminavano a fianco senza problemi. Ed era giunto, con loro, davanti alla Grotta di Betlemme. Ora li vedeva entrare e nessuno era a mani vuote, anche i poveri avevano qualcosa da donare. E lui non aveva niente, lui che era ricco. Arrivo’ alla grotta insieme con gli altri; s’inginocchio insieme agli altri. "Signore" esclamo’ "ho trattato male i miei fratelli. Perdonami." E comincio’ a piangere. Appoggiato a un albero, davanti alla grotta, il mercante continuo’ a piangere, e il suo cuore cambio’. Alla prima luce dell’alba quelle lacrime splendettero come perle, in mezzo a due foglioline. Era nato il vischio.
La nascita del vischio
C’era una volta, in un paese lontano e disperso tra i monti,un vecchio mercante che viveva solo non essendosi mai sposatoe senza mai aver avuto nessun vero amico.Una notte il vecchio mercante si girava e rigirava,senza riuscire a prendere sonno.Usci’ di casa e vide una grande folla che si dirigeva in file compatte verso lo stesso luogo. Qualche mano si tese verso di lui. Qualche voce si levo’"Fratello," – gli gridarono "non vieni?" "Fratello, a me ? Io non ho fratelli ma solo clienti e nemici". Per tutta la vita era stato avido e avaro e non gli importava chi fossero i suoi clienti e che cosa facessero. Ma dove andavano? Si mosse un po’ curioso. Si uni’ a un gruppo di vecchi e di fanciulli. Fratello! Oh, certo, sarebbe stato anche bello avere tanti fratelli! Ma il suo cuore gli sussurrava che non poteva essere loro fratello. Quante volte li aveva ingannati? Piangeva miseria per vender piu’ caro. E speculava sul bisogno dei poveri. E mai la sua mano si apriva per donare qualcosa. No, lui non poteva essere fratello di quella povera gente che aveva sempre sfruttata, ingannata, tradita. Eppure tutti gli camminavano a fianco senza problemi. Ed era giunto, con loro, davanti alla Grotta di Betlemme. Ora li vedeva entrare e nessuno era a mani vuote, anche i poveri avevano qualcosa da donare. E lui non aveva niente, lui che era ricco. Arrivo’ alla grotta insieme con gli altri; s’inginocchio insieme agli altri. "Signore" esclamo’ "ho trattato male i miei fratelli. Perdonami." E comincio’ a piangere. Appoggiato a un albero, davanti alla grotta, il mercante continuo’ a piangere, e il suo cuore cambio’. Alla prima luce dell’alba quelle lacrime splendettero come perle, in mezzo a due foglioline. Era nato il vischio.