Che l’italiano sia importante è presto detto. A volte, basta poco per capire le differenze dei significati tra le cose. Regalare, per l’appunto, “cose”, è diverso da regalare “rose”. Molto diverso. Eppure la differenza è appena in una consonante. Tra la “Cosa Bianca” (meglio nota come “Rosa Bianca”) e la “Cosa Rossa”, l’oggetto è lo stesso, non c’è differenza di consonanti. Cambia l’aggettivo, il colore e molto della sostanza. E che differenza ci sarebbe se “Porta a Porta” si chiamasse “Porca a Porca”. Il titolo cambierebbe la sostanza? Forse no, renderebbe giustizia ai contenuti della trasmissione. Le differenze esistono? In qualche caso, sì. Prendi Casini e Masini: cognomi diversi, per colpa di una consonante, ma comunque entrambi evocativi di sfiga. Nella politica di oggi, non fanno la differenza i programmi. Ma le consonanti. Tra Pd e Pdl, c’è una elle di più, almeno per ora. Tutti rivendicano la propria originalità. Tutti accusano l’altro di copiare le proprie idee. In realtà, in giro di originale c’è poco. Di orinale tanto. Anche qui è solo questione di consonante.
QUESTIONE DI CONSONANTI
Che l’italiano sia importante è presto detto. A volte, basta poco per capire le differenze dei significati tra le cose. Regalare, per l’appunto, “cose”, è diverso da regalare “rose”. Molto diverso. Eppure la differenza è appena in una consonante. Tra la “Cosa Bianca” (meglio nota come “Rosa Bianca”) e la “Cosa Rossa”, l’oggetto è lo stesso, non c’è differenza di consonanti. Cambia l’aggettivo, il colore e molto della sostanza. E che differenza ci sarebbe se “Porta a Porta” si chiamasse “Porca a Porca”. Il titolo cambierebbe la sostanza? Forse no, renderebbe giustizia ai contenuti della trasmissione. Le differenze esistono? In qualche caso, sì. Prendi Casini e Masini: cognomi diversi, per colpa di una consonante, ma comunque entrambi evocativi di sfiga. Nella politica di oggi, non fanno la differenza i programmi. Ma le consonanti. Tra Pd e Pdl, c’è una elle di più, almeno per ora. Tutti rivendicano la propria originalità. Tutti accusano l’altro di copiare le proprie idee. In realtà, in giro di originale c’è poco. Di orinale tanto. Anche qui è solo questione di consonante.