Now You all know – Ora voi tutti conoscete The bards and their songs - I bardi e le loro canzoniWhen hours have gone by – Quando le ore saranno passateI'll close my eyes – chiuderò gli occhiIn a world far away – in un modo lontanoWe may meet again – potremmo incontrarci nuovamenteBut now hear my song – ma ora ascoltate la mia canzoneAbout the dawn of the night – riguardo l’alba della notteLet's sing the bards' song – cantiamo la canzone dei bardiTomorrow will take us away – il domani ci porterà viaFar from home – lontano da casaNo one will ever know our names – nessuno conoscerà mai I nostri nomiBut the bards' songs will remain – ma le canzoni dei bardi rimarrannoTomorrow will take it away – il domani porterà viaThe fear of today – la paura di oggiIt will be gone – se ne sarà andataDue to our magic songs – grazie alle nostre magiche canzoniThere's only one song - c’è solo una canzoneLeft in my mind – che resta nella mia menteTales of a brave man – racconti di un uomo coraggiosoWho lived far from here – che visse lontano da quiNow the bard songs are over – ora le canzoni dei bardi sono finiteAnd it's time to leave – ed è tempo di partireNo one should ask You for the name – nessuno ti chiederà il nomeOf the one – di colui cheWho tells the story – racconta la storiaTomorrow will take us away – il domani ci porterà viaFar from home – lontano da casaNo one will ever know our names – nessuno conoscerà mai I nostri nomiBut the bards' songs will remain – ma le canzoni dei bardi rimarrannoTomorrow all will be known – domani tutto sarà conosciutoAnd You're not alone – e tu non sei solo So don't be afraid – così non essere spaventato In the dark and cold – nel buio e nel gelo'Cause the bards' songs will remain – perchè le canzoni dei bardi rimarrannoThey all will remain – esse rimarranno tutteIn my thoughts and in my dreams – nei miei pensieri e nei miei sogniThey're always in my mind – esse sono sempre nella mia menteThese songs of hobbits, dwarves and men – questi racconti di hobbits, nani e uominiAnd elves – ed elfiCome close Your eyes – vieni a chiudere I tuoi occhiYou can see them, too – li puoi vedere anche tuPer chi vive con un piede in questo mondo e un occhio perso in mondi magici
THE BARD'S SONG(Blind Guardian)
Now You all know – Ora voi tutti conoscete The bards and their songs - I bardi e le loro canzoniWhen hours have gone by – Quando le ore saranno passateI'll close my eyes – chiuderò gli occhiIn a world far away – in un modo lontanoWe may meet again – potremmo incontrarci nuovamenteBut now hear my song – ma ora ascoltate la mia canzoneAbout the dawn of the night – riguardo l’alba della notteLet's sing the bards' song – cantiamo la canzone dei bardiTomorrow will take us away – il domani ci porterà viaFar from home – lontano da casaNo one will ever know our names – nessuno conoscerà mai I nostri nomiBut the bards' songs will remain – ma le canzoni dei bardi rimarrannoTomorrow will take it away – il domani porterà viaThe fear of today – la paura di oggiIt will be gone – se ne sarà andataDue to our magic songs – grazie alle nostre magiche canzoniThere's only one song - c’è solo una canzoneLeft in my mind – che resta nella mia menteTales of a brave man – racconti di un uomo coraggiosoWho lived far from here – che visse lontano da quiNow the bard songs are over – ora le canzoni dei bardi sono finiteAnd it's time to leave – ed è tempo di partireNo one should ask You for the name – nessuno ti chiederà il nomeOf the one – di colui cheWho tells the story – racconta la storiaTomorrow will take us away – il domani ci porterà viaFar from home – lontano da casaNo one will ever know our names – nessuno conoscerà mai I nostri nomiBut the bards' songs will remain – ma le canzoni dei bardi rimarrannoTomorrow all will be known – domani tutto sarà conosciutoAnd You're not alone – e tu non sei solo So don't be afraid – così non essere spaventato In the dark and cold – nel buio e nel gelo'Cause the bards' songs will remain – perchè le canzoni dei bardi rimarrannoThey all will remain – esse rimarranno tutteIn my thoughts and in my dreams – nei miei pensieri e nei miei sogniThey're always in my mind – esse sono sempre nella mia menteThese songs of hobbits, dwarves and men – questi racconti di hobbits, nani e uominiAnd elves – ed elfiCome close Your eyes – vieni a chiudere I tuoi occhiYou can see them, too – li puoi vedere anche tuPer chi vive con un piede in questo mondo e un occhio perso in mondi magici