XLIII Quando ho gli occhi chiusi essi vedon meglio, di giorno infatti scorrono su cose senza merito; ma quando dormo, in sogno essi ti guardano e nel buio lucenti, son fari nel buio protesi. E tu, la cui ombra rende brillanti l'ombre, qual divina forma assumerebbe la tua ombra al chiaro giorno con la tua luce ancor più chiara, se a occhi chiusi la tua immagine è così lucente! Come gli occhi miei, ripeto, si sentirebbero felici ammirando te nello splendor del giorno se nella morta notte la tua bella incerta ombra nel sonno profondo è vita in occhi senza vista! Finché non ti vedo ogni giorno è notte per vederti e ogni notte giorno luminoso se mi appari in sogno.
43
XLIII Quando ho gli occhi chiusi essi vedon meglio, di giorno infatti scorrono su cose senza merito; ma quando dormo, in sogno essi ti guardano e nel buio lucenti, son fari nel buio protesi. E tu, la cui ombra rende brillanti l'ombre, qual divina forma assumerebbe la tua ombra al chiaro giorno con la tua luce ancor più chiara, se a occhi chiusi la tua immagine è così lucente! Come gli occhi miei, ripeto, si sentirebbero felici ammirando te nello splendor del giorno se nella morta notte la tua bella incerta ombra nel sonno profondo è vita in occhi senza vista! Finché non ti vedo ogni giorno è notte per vederti e ogni notte giorno luminoso se mi appari in sogno.