DIZIONARIO: GATTESE - ITALIANO(NATURALMENTE QUESTO DIZIONARIO VA PRESO CON LE DOVUTE CAUTELE, POTREBBE ESSERE NON MOLTO PRECISO NELLA TRADUZIONE) =^..^= FFFRRRHo bisogno di coccoleE se mi prendessi in braccioMRRRUU’Ti voglio proprio bene, ma tanto tanto.MMAMMAMMA’Mamma, mammaMAOLOOOUMi sento tanto sola e ho bisogno di amore.MIAU’ MIAU’Buoni figli miei sono quiMARAMMAMAOHo un certo languorino, vediamo che cosa è rimasto nella ciotola.Ho capito: per avere un po’ di pappa, bisogna fare la voce grossa.FCCCHHHAdesso mi sono scocciato. Tenetemi che faccio una carneficina.NGURAA’Hai finito, ma quanto manca?La vuoi smettere , si o nò.Ma mi vuoi prestare attenzione?E’ così che ti prendi cura di me?MRRA MRRAAA MRRARAA Ti prego, vieni con me. Vieni a vedere, non faccio la lagna x niente, io! MMRRON Ah sei arrivato finalmente?!MMIAA AH AHStai un pò zitto che mi scombini i piani!FFFIIIFFFIIIU’ Mi piaci proprio tanto.GUR GURSi, sto proprio bene qui!FFFAURRAAA E stavolta ti piglio.AHIAHIAHIAHIE' una minaccia rivolta a passeri e piccoli esseri viventi!MMMRI MMMRRIU’Venite con me, figlioli. Zitti e fate piano.ARRUARMMa chi è che mi insegue?Dai, che sei il più veloce.MGAAE’?Facciamo quattro passi insieme?Ti posso accompagnare?Ti dispiacerebbe farmi giocare?MMAUMMA’Che ti porti, di buono, dentro quella borsa?Posso dare un’occhiata?Dove stai andando?UFF UFF UFFOO’ E adesso che ti prende, perchè sposti tutto?RRRUAHAAE ADESSO ...A NOI"!MAHAHAHAHAAAH Tono scocciatissimo, rivolto all'umano che lo ha scovato nel letto sotto le coperte: "...e stai attentoooo....ci sono qui io!!!!"MARMARRUAHA’Ma ora che ti ho fatto, perché mi togli da questo posto dove sto tanto bene?Perché mi disturbi?GNANAAA’Ho un esigenza...e la lettiera, tanto x cambiare, è sporca!!MAUUGRAMMi sono scocciato!CAPP CAPP CAPP Cosa è questa schifezza?MGNEUMa che ti prende?? E piantala!OOOH OHOOANon ce la faccio più!AIAAOCiao!GNA GNAOGrazie no!MBARAAASto qua, stai tranquillo.MARRAMMAMAO HA HaPorca miseria ..ho fame!!!ANGRAHAHA MIAO Che bei colori. Aspetta che ti prendo così giochiamo...MIGRAMMOO MAO MAOAccanto a te, la vita èveramente rosa!MMMAAComincia a fare freschetto!MIU MIUU’ UH?Ti va di fare un bel gioco?GNAM GNAM GNAMCaspita che bontà!MIOO’ MIOO’?Che bella sorpresa. A che debbo l'onore della sua visita?MAO MAOQualcuno mi aiutiMi sono cacciato in un guaioSono proprio sfigatoAAHUA AAHUAU’Che diamine, mi hai chiuso nell'armadio. Perchè non fai un pò di attenzione!?MEEEH?Posso??? E se facessi così tu cosa ne diresti?EHEHEHE’Me ne posso andare adesso?Stai dormendo?Posso mettermi qui?Non vorrei disturbartiGNUFFVVUA’Ma chi sei?Che cosa cerchi?Chi ti conosce?CACCH CACCHCaspita, non mi piacciono le prepotenze!MRRNAHE’Finalmente mi dai retta!MMPRRAU Beh, a questo punto non so proprio come regolarmi!MIIGRAM OOOHo bisogno di qualcosa.... vediamo un pò....MIARR MIARRFammi posto, dai. (rivolto all'umano che sta riposando sul letto)AAAHLU EHELAAQuesto è il mio posto!CHOCHOCHOMFFAccidentaccio che fastidio che ho qui.....(in gola)ARFF GNAAAA’Porca miseria, guarda dove metti i piedi....mi hai pestato la coda!!!AAHAAUUUA’Badaaa, dice il micio, non ti avvicinare troppo perchè sto diventando cattivo!CHCHCHCHVattene, ti conviene perché se vengo fuori, sono affari tuoi.FFFFF Questo è un avvertimento. Se non te ne vai, ti riduco in polpette...UFFF UFFRRRMORFDi chi è sto coso??? (annusando ill cappotto di un'amica che è venuta a trovarci)GNAAA’Che rompiscatole sei!GNUFF GNUFFDa dove viene sta puzza??? Chi frequenti quando io non sto con te?MNIAAAAPPerò.... guarda ...guarda....NGOO NNUFFUff, non ho proprio voglia di litigare...VRRAHA’E non toccarmiiiiiMPAMAPPappa, vorrei un pò di pappa....CACCOCACCOCACCOCavoloMa perché non mi lasci dormire, quando ho sonno?Dove mi hai portato?Che razza di scherzo è questo?MMUUUPorca miseria!AMMAMMAO’Non stò facendo niente di maleLasciami qui, daiStai tranquillo so badare a me stessoMAHAA’ MAHAA’ Certo che ti voglio bene, ma mi da fastidio che tutti ci guardino!MAO MAOO’Ben tornata mamma, dove sei stata?UAHAHAUPerdiana ce l'hanno tutti con me!AHO AHA AHA’Vuoi proprio me?EHMMA AHO’ Ehilà, buongiono....MRMRMREvviva, arrivano le vettovaglieRRRON MMMAAOPE che altro si può volere dalla vita?MUE’Dove sei?Che ti succede?URRUHU’Vorrei dormire, sono stanco, ho corso tutta la mattina, mi posso mettere qui???OHOHOHIIMa chi sei, che ci fai qui? Fatti vedere se ne hai il coraggioDa dove vieni? Come ti chiami? Vuoi fare un bel gioco?MEMEVRONChe bel calduccio qui!GNUFFFFRRTieni, prendi questa, te la sei meritata
Post N° 1042
DIZIONARIO: GATTESE - ITALIANO(NATURALMENTE QUESTO DIZIONARIO VA PRESO CON LE DOVUTE CAUTELE, POTREBBE ESSERE NON MOLTO PRECISO NELLA TRADUZIONE) =^..^= FFFRRRHo bisogno di coccoleE se mi prendessi in braccioMRRRUU’Ti voglio proprio bene, ma tanto tanto.MMAMMAMMA’Mamma, mammaMAOLOOOUMi sento tanto sola e ho bisogno di amore.MIAU’ MIAU’Buoni figli miei sono quiMARAMMAMAOHo un certo languorino, vediamo che cosa è rimasto nella ciotola.Ho capito: per avere un po’ di pappa, bisogna fare la voce grossa.FCCCHHHAdesso mi sono scocciato. Tenetemi che faccio una carneficina.NGURAA’Hai finito, ma quanto manca?La vuoi smettere , si o nò.Ma mi vuoi prestare attenzione?E’ così che ti prendi cura di me?MRRA MRRAAA MRRARAA Ti prego, vieni con me. Vieni a vedere, non faccio la lagna x niente, io! MMRRON Ah sei arrivato finalmente?!MMIAA AH AHStai un pò zitto che mi scombini i piani!FFFIIIFFFIIIU’ Mi piaci proprio tanto.GUR GURSi, sto proprio bene qui!FFFAURRAAA E stavolta ti piglio.AHIAHIAHIAHIE' una minaccia rivolta a passeri e piccoli esseri viventi!MMMRI MMMRRIU’Venite con me, figlioli. Zitti e fate piano.ARRUARMMa chi è che mi insegue?Dai, che sei il più veloce.MGAAE’?Facciamo quattro passi insieme?Ti posso accompagnare?Ti dispiacerebbe farmi giocare?MMAUMMA’Che ti porti, di buono, dentro quella borsa?Posso dare un’occhiata?Dove stai andando?UFF UFF UFFOO’ E adesso che ti prende, perchè sposti tutto?RRRUAHAAE ADESSO ...A NOI"!MAHAHAHAHAAAH Tono scocciatissimo, rivolto all'umano che lo ha scovato nel letto sotto le coperte: "...e stai attentoooo....ci sono qui io!!!!"MARMARRUAHA’Ma ora che ti ho fatto, perché mi togli da questo posto dove sto tanto bene?Perché mi disturbi?GNANAAA’Ho un esigenza...e la lettiera, tanto x cambiare, è sporca!!MAUUGRAMMi sono scocciato!CAPP CAPP CAPP Cosa è questa schifezza?MGNEUMa che ti prende?? E piantala!OOOH OHOOANon ce la faccio più!AIAAOCiao!GNA GNAOGrazie no!MBARAAASto qua, stai tranquillo.MARRAMMAMAO HA HaPorca miseria ..ho fame!!!ANGRAHAHA MIAO Che bei colori. Aspetta che ti prendo così giochiamo...MIGRAMMOO MAO MAOAccanto a te, la vita èveramente rosa!MMMAAComincia a fare freschetto!MIU MIUU’ UH?Ti va di fare un bel gioco?GNAM GNAM GNAMCaspita che bontà!MIOO’ MIOO’?Che bella sorpresa. A che debbo l'onore della sua visita?MAO MAOQualcuno mi aiutiMi sono cacciato in un guaioSono proprio sfigatoAAHUA AAHUAU’Che diamine, mi hai chiuso nell'armadio. Perchè non fai un pò di attenzione!?MEEEH?Posso??? E se facessi così tu cosa ne diresti?EHEHEHE’Me ne posso andare adesso?Stai dormendo?Posso mettermi qui?Non vorrei disturbartiGNUFFVVUA’Ma chi sei?Che cosa cerchi?Chi ti conosce?CACCH CACCHCaspita, non mi piacciono le prepotenze!MRRNAHE’Finalmente mi dai retta!MMPRRAU Beh, a questo punto non so proprio come regolarmi!MIIGRAM OOOHo bisogno di qualcosa.... vediamo un pò....MIARR MIARRFammi posto, dai. (rivolto all'umano che sta riposando sul letto)AAAHLU EHELAAQuesto è il mio posto!CHOCHOCHOMFFAccidentaccio che fastidio che ho qui.....(in gola)ARFF GNAAAA’Porca miseria, guarda dove metti i piedi....mi hai pestato la coda!!!AAHAAUUUA’Badaaa, dice il micio, non ti avvicinare troppo perchè sto diventando cattivo!CHCHCHCHVattene, ti conviene perché se vengo fuori, sono affari tuoi.FFFFF Questo è un avvertimento. Se non te ne vai, ti riduco in polpette...UFFF UFFRRRMORFDi chi è sto coso??? (annusando ill cappotto di un'amica che è venuta a trovarci)GNAAA’Che rompiscatole sei!GNUFF GNUFFDa dove viene sta puzza??? Chi frequenti quando io non sto con te?MNIAAAAPPerò.... guarda ...guarda....NGOO NNUFFUff, non ho proprio voglia di litigare...VRRAHA’E non toccarmiiiiiMPAMAPPappa, vorrei un pò di pappa....CACCOCACCOCACCOCavoloMa perché non mi lasci dormire, quando ho sonno?Dove mi hai portato?Che razza di scherzo è questo?MMUUUPorca miseria!AMMAMMAO’Non stò facendo niente di maleLasciami qui, daiStai tranquillo so badare a me stessoMAHAA’ MAHAA’ Certo che ti voglio bene, ma mi da fastidio che tutti ci guardino!MAO MAOO’Ben tornata mamma, dove sei stata?UAHAHAUPerdiana ce l'hanno tutti con me!AHO AHA AHA’Vuoi proprio me?EHMMA AHO’ Ehilà, buongiono....MRMRMREvviva, arrivano le vettovaglieRRRON MMMAAOPE che altro si può volere dalla vita?MUE’Dove sei?Che ti succede?URRUHU’Vorrei dormire, sono stanco, ho corso tutta la mattina, mi posso mettere qui???OHOHOHIIMa chi sei, che ci fai qui? Fatti vedere se ne hai il coraggioDa dove vieni? Come ti chiami? Vuoi fare un bel gioco?MEMEVRONChe bel calduccio qui!GNUFFFFRRTieni, prendi questa, te la sei meritata