Non vorìa èser nei tuoi pàni gnànca per cagàrghe dentro. (Non vorrei essere nei tuoi panni manco per cagarci dentro) El pezo el gà la gamba lunga. (Il peggio ha la gamba lunga) Venessiani gran signori, Padovani gran dotòri, Vicentini magnagàti, Veronesi tuti mati. (Veneziani gran signori, Padovani gran dottori, Vicentini mangia-gatti, Veronesi tutti matti) Chi che no gà testa, gà gambe. (Chi non ha la testa, ha le gambe. Cioè: chi si dimentica qualcosa, deve tornare indietro a prenderla) El gà na testa che n'a magna gnanca i porsei. (Ha una testa che non la mangiano nemmeno i maiali cioè, è duro di comprendonio) Se me nono gavesse le rodele el sarìa un caretin. (Se mio nonno avesse le ruote, sarebbe un carretto. In pratica, "con i se e con i ma non si va da nessuna parte") 'Na bùsa e 'na mota fa un gualivo. (Alti e bassi si compensano) Mejo le braghe rote 'n't'el cueo, che el cueo roto n't'e le braghe. (Meglio avere rotto il retro dei pantaloni, piuttosto che il contrario) Dopo i confeti se vede i difeti. (Dopo i confetti si vedono i difetti) Pesar come un'alega. (Pesare come un'alga. Contare poco, essere un inetto) Chi ga un amigo ga qualchedun, chi ga parenti no ga nissun. (Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha parenti non ha nessuno)
Post N° 4
Non vorìa èser nei tuoi pàni gnànca per cagàrghe dentro. (Non vorrei essere nei tuoi panni manco per cagarci dentro) El pezo el gà la gamba lunga. (Il peggio ha la gamba lunga) Venessiani gran signori, Padovani gran dotòri, Vicentini magnagàti, Veronesi tuti mati. (Veneziani gran signori, Padovani gran dottori, Vicentini mangia-gatti, Veronesi tutti matti) Chi che no gà testa, gà gambe. (Chi non ha la testa, ha le gambe. Cioè: chi si dimentica qualcosa, deve tornare indietro a prenderla) El gà na testa che n'a magna gnanca i porsei. (Ha una testa che non la mangiano nemmeno i maiali cioè, è duro di comprendonio) Se me nono gavesse le rodele el sarìa un caretin. (Se mio nonno avesse le ruote, sarebbe un carretto. In pratica, "con i se e con i ma non si va da nessuna parte") 'Na bùsa e 'na mota fa un gualivo. (Alti e bassi si compensano) Mejo le braghe rote 'n't'el cueo, che el cueo roto n't'e le braghe. (Meglio avere rotto il retro dei pantaloni, piuttosto che il contrario) Dopo i confeti se vede i difeti. (Dopo i confetti si vedono i difetti) Pesar come un'alega. (Pesare come un'alga. Contare poco, essere un inetto) Chi ga un amigo ga qualchedun, chi ga parenti no ga nissun. (Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha parenti non ha nessuno)