Tour Leffre

La vita trascorreva liscia per Pilon e Pablo. Al mattino quando il sole splendeva alto sui pini e l'azzurra baia luccicava ricciola in basso, essi si alzavano dai letti loro con pensosa lentezza.
C'è quieta gioia, nel mattino assolato. Brilla la rugiada sulle malve, e ogni foglia ha un gioiello che la abbelisce anche se nulla aggiunge al suo valore.
L'ora non è di fretta, non di traffico. Lenti sono i pensieri, e nella lentezza profondi, dorati.
In pantaloni azzurri e camicia azzurra camminavano Pablo e Pilon per la ravina ch'era dietro la casa, poi tornavano si sedevano al sole sugli scalini del portico, e ascoltavano gli squilli di tromba dei pescivendoli che salivano sulle strade di Monterey, discorrevano in tono ancora assonnato sugli eventi di Pian della Tortilla.
Stavano in perfetta pace, lì sul portico. Solo le dita dei loro piedi si agitavano sul caldo assito per scrollar via qualche mosca.

JOHN STEINBECK