Tra le mie mani

I drew a treasure map on your hand.

"C'era un uomo che partiva, viaggiava,
e quando tornava, prima di lui arrivava un gioiello, in una scatola di velluto.
La donna che lo aspettava apriva la scatola, vedeva il gioiello
e allora sapeva che sarebbe tornato.

La gente credeva che fosse un regalo, un prezioso regalo per ogni fuga.
Ma il segreto era che il gioiello era sempre lo stesso. Cambiavano le scatole ma lui era sempre quello.
Partiva con l'uomo, restava con lui ovunque andasse,
passava di valigia in valigia, di città in città, e poi tornava indietro.

Veniva dalle mani della donna e lì ritornava,
esattamente come l'orologio ritornava nelle mani dell'Ammiraglio. 

La gente credeva che fosse un regalo, un prezioso regalo per ogni fuga.
Invece era ciò che custodiva il filo del loro amore,
nel labirinto di mondi in cui l'uomo correva, come un'incrinatura lungo un vaso.
 

Era l'orologio che contava i minuti del tempo anomalo, e unico,
che era il tempo del loro volersi.
Tornava indietro prima di lui perché lei sapesse
che dentro colui che stava arrivando non si era spezzato il filo di quel tempo.

Così l'uomo arrivava, infine, e non c'era bisogno di dir nulla, di chiedere nulla, né di sapere.
L'istante in cui si vedevano era, per tutt'e due, ancora una volta,
lo stesso istante."

[And the map led
exactly to you.]