The Four Candles burned slowly.Their Ambiance was so soft youcould hear them speak...The first candle said, "I Am Peace, but these days, nobodywants to keep me lit." Then Peace's flame slowlydiminishes and goes out completely.The second candle says, "I Am Faith, but these days, I amno longer indispensable." Then Faith's flame slowlydiminishes and goes out completely.Sadly the third candle spoke, "I Am Love and I haven't thestrength to stay lit any longer.""People put me aside and don't understand myimportance. They even forget to love those who arenearest to them." And waiting no longer, Love goes outcompletely.Suddenly...A child enters the room and sees the threecandles no longer burning. The child begins to cry, "Whyare you not burning? You are supposed to stay lit until theend."Then the Fourth Candle spoke gently to the little boy,"Don't be afraid, for I Am Hope, and while I still burn, wecan re-light the other candles."With Shining eyes the child took the Candle of Hope andlit the other three candles.Never let the Flame of Hope go out of your life.With Hope, no matter how bad things look andare...Peace, Faith and Love can Shine Brightly in our lives.(Author Unknown)Le Quattro candele ardevano lentamente, e l’atmosfera era così sommessa che si riusciva quasi a sentirle parlare. La prima disse: “ Sono la Pace, ma di questi tempi nessuno vuol mantenermi accesa. " E la fiammella della pace si affievolì e si spense completamente.La seconda candela disse: “ Sono la Fede ma di questi tempi non sono più indispensabile. " E la fiammella della Fede si smorzò e si spense anch’essa completamente.Con tristezza la terza candela parlò: “ Sono l’ Amore e non ho la forza di restare oltre accesa. La gente mi lascia in disparte e non comprende quanto io sia importante. Ci si dimentica perfino di amare le persone che ci stanno più vicine”. E senza indugio l’ Amore svanì del tutto.Improvvisamente entrò nella stanza un bimbo che si accorse di come le candele non ardessero più. E iniziò a piangere: “ Perché vi siete spente? Dovevate rimanere accese sino alla fine”.Allora la quarta candela parlò dolcemente al bimbo : “ Non temere, io sono la Speranza e mentre continuo ad ardere, possiamo accendere nuovamente le altre ”.Con gli occhi che gli brillavano il bimbo accese con la Candela della Speranza le altre tre.Non lasciare mai che la Fiammella della Speranza abbandoni la tua vita.Se la Speranza è con te non importa che le cose sembrino andare o vadano davvero male. Perché Pace, Fede e Amore possono ancora risplendere vividamente.
The Four Candles
The Four Candles burned slowly.Their Ambiance was so soft youcould hear them speak...The first candle said, "I Am Peace, but these days, nobodywants to keep me lit." Then Peace's flame slowlydiminishes and goes out completely.The second candle says, "I Am Faith, but these days, I amno longer indispensable." Then Faith's flame slowlydiminishes and goes out completely.Sadly the third candle spoke, "I Am Love and I haven't thestrength to stay lit any longer.""People put me aside and don't understand myimportance. They even forget to love those who arenearest to them." And waiting no longer, Love goes outcompletely.Suddenly...A child enters the room and sees the threecandles no longer burning. The child begins to cry, "Whyare you not burning? You are supposed to stay lit until theend."Then the Fourth Candle spoke gently to the little boy,"Don't be afraid, for I Am Hope, and while I still burn, wecan re-light the other candles."With Shining eyes the child took the Candle of Hope andlit the other three candles.Never let the Flame of Hope go out of your life.With Hope, no matter how bad things look andare...Peace, Faith and Love can Shine Brightly in our lives.(Author Unknown)Le Quattro candele ardevano lentamente, e l’atmosfera era così sommessa che si riusciva quasi a sentirle parlare. La prima disse: “ Sono la Pace, ma di questi tempi nessuno vuol mantenermi accesa. " E la fiammella della pace si affievolì e si spense completamente.La seconda candela disse: “ Sono la Fede ma di questi tempi non sono più indispensabile. " E la fiammella della Fede si smorzò e si spense anch’essa completamente.Con tristezza la terza candela parlò: “ Sono l’ Amore e non ho la forza di restare oltre accesa. La gente mi lascia in disparte e non comprende quanto io sia importante. Ci si dimentica perfino di amare le persone che ci stanno più vicine”. E senza indugio l’ Amore svanì del tutto.Improvvisamente entrò nella stanza un bimbo che si accorse di come le candele non ardessero più. E iniziò a piangere: “ Perché vi siete spente? Dovevate rimanere accese sino alla fine”.Allora la quarta candela parlò dolcemente al bimbo : “ Non temere, io sono la Speranza e mentre continuo ad ardere, possiamo accendere nuovamente le altre ”.Con gli occhi che gli brillavano il bimbo accese con la Candela della Speranza le altre tre.Non lasciare mai che la Fiammella della Speranza abbandoni la tua vita.Se la Speranza è con te non importa che le cose sembrino andare o vadano davvero male. Perché Pace, Fede e Amore possono ancora risplendere vividamente.