dal punto di vista del pilota