Traduzioni a cura di Alessandro Natucci
http://digilander.libero.it/uraniaceleste/Alessandro%20Natucci.htmCatullo Carmiscelti e tradotti da Alessandro NatucciAracne Editrice, Roma 2008
Post N° 5
Sto trasferendo i materiali del sito nel nuovo spaziohttp://digilander.libero.it/uraniacelestefabia.zanasi@libero.it
Il mago
Il nostro è sempre stato un tranquillo paese della Padania. Gente onesta, perlopiù, contadini armati di belle braccia. In campagna non si ha tanto tempo per la fantasia, soprattutto quando i lavori incalzano. Duca Lucifero si è inventato una professione che da noi, un tempo, praticavano certe donne esperte di erbe e segnature, le santone…
La fortuna di Catullo in Inghilterra
Lo studio dei classici latini, in Inghilterra, e dunque anche di Catullo è comprovato da Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) che scrive: “A scuola, Christ’s Hospital, io apprezzai l’inestimabile vantaggio di un maestro molto sensibile e allo stesso tempo assai severo: il reverendo James Bowyer. Ben presto, egli plasmò il mio gusto a preferire Demostene rispetto…