La trama:Wilson paga la cauzione per il rilascio di House.Intanto, in ospedale, Foreman e gli altri medici del team si occupano di George, un uomo di 270 Kg trovato in fin di vita dai vigili del fuoco nel proprio appartamento.
Frasi [A Wilson, alludendo a Michael Tritter] Uno sbirro scemo con lo scroto sbrindellato ha deciso che non lo avevo trattato con il rispetto dovuto a un uomo della sua statura. S'è inventato non so quali infrazioni e mi sono ritrovato in cella con uno che pensa che la doccia sia il modo con cui il demonio si impossessa di te. (House) [Alla sua equipe, parlando di George] La conversazione finisce qui, perché ho esaurito gli epiteti intelligenti per definirlo! (House) [A House] Tu menti per tutti e prendi a cuore pochi! (Cameron) DialoghiHouse: Allora... ti fa male il braccio solo dopo averci passato sopra tutta la notte?Paziente: Esatto.House: Mmm... Beh... Hai mai pensato, per assurdo, di non farlo?!Paziente: Sì, ma è così che dormo, come ho sempre dormito.House: L'unica è l'intervento.Paziente: Per eliminare un po' di cartilagine, immagino.House: Non dormi su "un po' di cartilagine". Dormi sul braccio.Paziente: Lei vuole amputarmi il braccio?!?!House: Tanto è il sinistro. E ha il diritto di dormire. [Foreman, Chase e Cameron discutono se sottoporre a risonanza magnetica George]Foreman: Se lo mettiamo sul tavolo lo rompiamo. Se lo rompiamo l'ospedale paga un milione di dollari e noi siamo a spasso.Cameron: Il limite di peso è ovviamente approssimativo. Non è che va tutto bene fino a duecentoventi chili e poi a duecentoventuno si frantuma.Chase: Lui non supera il limite solo di un chilo. Lo supera di oltre settanta.Cameron: Non importa. Ha comunque diritto alla stessa assistenza di chiunque altro.Foreman: E tu pensi che il tavolo resisterà per rispettare tale principio?!
