La trama:House si occupa di Kyle, un giovane alcoolizzato, figlio di un paziente in coma ricoverato al Princeton Plainsboro. Il ragazzo ha un disturbo congenito, che gli provoca frequenti crisi epilettiche. Per individuare la cura, House decide di svegliare dal coma il padre di Kyle.Cuddy cerca di impedirglielo.
Frasi[Rispondendo al telefono] House, servizio lamentele, vi ascolto! (House) [Rispondendo alla domanda di Gabe su come mai avesse scelto di fare il medico] Quando avevo quattordici anni mio padre era di istanza in Giappone. Un giorno tentammo una scalata, io e un mio amico, ma lui cadde, si fece male e io lo portai all'ospedale. Entrammo dalla porta sbagliata, nell'atrio incrociammo un uomo, era un portiere. Il mio amico aveva una brutta infezione e i medici non sapevano come curare e cosė chiamarono quel portiere, che era un medico, ma era un burakumin, un fuori casta, un intoccabile, i suoi antenati dovevano essere becchini, macellai...Lui sapeva che mai lo staff medico lo avrebbe potuto accettare, era impensabile, se ne stava lė in disparte, medici e infermieri dell'ospedale non lo consideravano degno di nessuna attenzione, se non in caso di bisogno. Ma davanti alla sua bravura il resto non aveva importanza, allora lo ascoltavano. (House) Dialoghi Chase: I test genetici richiedono tempo, non puoi fare un test per ogni malattia che ti viene in mente...House: Beh, io no, io me ne vado a casa...Ma voi sė! Tritter: E cosė lei mi vede come un burocrate col distintivo che segue delle norme discutibili.Foreman: Sė, esatto.
